1
00:01:09,870 --> 00:01:11,130
Bedankt.

2
00:01:45,480 --> 00:01:46,560
Rudy, hoe weet je dat zo ver?

3
00:01:46,840 --> 00:01:48,180
In het Duits, kerel.

4
00:01:48,400 --> 00:01:53,400
Altijd in het Duits. Je moet instinctief
spreek Duits als je verrast bent.

5
00:01:53,680 --> 00:01:56,720
Welke kans denk je dat we hebben?
anders met succes ontsnappen, hmm?

6
00:01:57,180 --> 00:01:58,840
Je zou me moeten bedanken, sukkel.

7
00:01:59,340 --> 00:02:03,000
Dank je, Forrester.

8
00:02:32,620 --> 00:02:36,020
Ik bedoel, waar valt er daarna naar te kijken
Drie en een half jaar, hmm?

9
00:02:36,540 --> 00:02:38,940
Binnenkort voorbij. Morgen ontsnap je,
ben jij niet?

10
00:02:39,180 --> 00:02:40,180
Stil!

11
00:02:41,440 --> 00:02:43,180
Beveiliging, jij vrolijke idioot!

12
00:02:43,460 --> 00:02:44,460
Sorry, Forrester.

13
00:02:48,060 --> 00:02:49,700
Nu bied ik wat bloedworst aan.

14
00:02:50,500 --> 00:02:51,840
Zal ik er ooit nog iets van proeven?

15
00:02:53,540 --> 00:02:54,780
Misschien al heel snel.

16
00:02:56,400 --> 00:02:57,400
Wat bedoel je, prof?

17
00:02:59,000 --> 00:03:00,640
Het praat vanavond voor je weg.

18
00:03:01,610 --> 00:03:02,610
Hoe weet je dat?

19
00:03:03,050 --> 00:03:06,390
Niemand mag het weten. Als ik dat ben
ontsnappen, en dat zeg ik niet.

20
00:03:06,610 --> 00:03:07,609
Het is duidelijk.

21
00:03:07,610 --> 00:03:12,070
De spanning in je lichaam, de opwinding
in je ogen, de steek van angst aan

22
00:03:12,070 --> 00:03:13,070
jouw lippen.

23
00:03:14,810 --> 00:03:16,970
Het is mogelijk om te slim te zijn, jij
weet het, broeder.

24
00:03:29,490 --> 00:03:30,490
Veel succes, Johan.

25
00:03:31,640 --> 00:03:32,640
Veel succes, Forrester.

26
00:04:46,990 --> 00:04:48,890
en de ondoorzichtigheid ervan zal je verbazen.

27
00:04:50,030 --> 00:04:52,850
Wij allemaal 327? Waarom niet?

28
00:04:53,290 --> 00:04:55,330
De Duitsers komen erg tekort
mankracht.

29
00:04:55,830 --> 00:04:59,750
De meeste van hun troepen... Ja, dank je.
Cosgrove. Het is mijn plan.

30
00:05:00,130 --> 00:05:01,130
Ik heb nooit gezegd dat dat niet zo was.

31
00:05:01,310 --> 00:05:06,630
Nee, alleen dat ik denk dat het zo zou kunnen zijn
nuttig als ik een deel van de gedachte uitleg

32
00:05:06,630 --> 00:05:08,090
processen die erin zijn verwerkt.

33
00:05:09,590 --> 00:05:15,610
Het viel me op hoe ongelooflijk oud en
stom, de meeste bewakers zijn dat.

34
00:05:16,240 --> 00:05:18,760
De nieuwe commandant kan geen dag onderblijven
70.

35
00:05:19,800 --> 00:05:23,700
Jerry heeft een ongelooflijk tekort aan mankracht.

36
00:05:24,280 --> 00:05:27,040
De meeste van hun goede peulen zijn druk bezig
vechten.

37
00:05:27,800 --> 00:05:33,060
Ik geloof dat als we ze onder controle kunnen houden
echte druk,

38
00:05:33,360 --> 00:05:35,380
ze zullen instorten.

39
00:05:42,860 --> 00:05:47,120
Super avond. Ik heb geen tijd voor klein
babbelen. Ik moet hut 101 doorzoeken.

40
00:05:47,360 --> 00:05:51,640
Oh, neem eerst een stukje chocolade. ik
Ik durf mijn bevelen niet op te volgen als ik ongehoorzaam ben...

41
00:05:51,640 --> 00:05:54,240
Wat voor soort chocolade?

42
00:05:55,540 --> 00:05:56,540
Melk!

43
00:05:57,380 --> 00:05:58,780
Hoe kan iedereen ontsnappen?

44
00:05:59,840 --> 00:06:02,540
Ik bedoel, Hopkins kan niet aan zijn benen ontsnappen
met meesterwerken.

45
00:06:03,620 --> 00:06:06,220
Hij zou een verplichting zijn, en dat zou hij niet doen
laat dat toe.

46
00:06:06,580 --> 00:06:07,600
Hij is te trots.

47
00:06:08,960 --> 00:06:11,480
Oké dan. Iedereen behalve
Hopkins.

48
00:06:12,190 --> 00:06:13,970
Je bent een harteloze klootzak, Forrester.

49
00:06:15,290 --> 00:06:16,310
Jouw punt precies?

50
00:06:16,630 --> 00:06:18,850
Als de ontsnapping ontdekt wordt, is het een hel
zal losbreken.

51
00:06:19,430 --> 00:06:21,810
Ze zullen een appèl houden om erachter te komen
wie is er nog.

52
00:06:22,070 --> 00:06:26,090
Er zullen 87 Duitse bewakers en Hopkins zijn
zichzelf door de parade slepend

53
00:06:26,090 --> 00:06:27,450
grond om op eigen kracht in de rij te staan.

54
00:06:27,810 --> 00:06:30,290
Ze spelen hier geen spelletjes,
Cosgrove.

55
00:06:30,830 --> 00:06:31,830
Dit is oorlog.

56
00:06:32,690 --> 00:06:33,730
Gewoon een suggestie.

57
00:06:34,710 --> 00:06:37,730
Haggis Barrington heeft Hopkins echt ingenomen
onder zijn vleugel.

58
00:06:38,350 --> 00:06:39,910
Hij is nu al als een vader voor hem.

59
00:06:40,510 --> 00:06:41,530
Vader en zoon.

60
00:06:41,920 --> 00:06:43,380
Zo ontroerend. Zo ontroerend.

61
00:06:44,040 --> 00:06:45,040
Heeft hij gelijk?

62
00:06:45,180 --> 00:06:47,200
Als Hopkins het zegt, denk ik dat Argy dat zou moeten doen
wil ook blijven.

63
00:06:47,760 --> 00:06:48,760
Oké dan.

64
00:06:48,960 --> 00:06:49,960
Ik ben niet onmenselijk.

65
00:06:50,260 --> 00:06:52,440
Iedereen behalve Hopkins en Barrington.

66
00:06:52,680 --> 00:06:55,500
Nou, Barrington zou naïef zijn
Hopkins zonder Stefan Godbody.

67
00:06:57,080 --> 00:06:58,220
Leg het jezelf eens uit, Arly.

68
00:06:58,560 --> 00:07:00,180
Nou, ik denk sinds Stefan verliefd is.

69
00:07:02,980 --> 00:07:04,460
Hoe durf je?

70
00:07:04,800 --> 00:07:08,040
Ik ben bang dat Arly gelijk knipoogt over a
boswachter. Ik wist het vanaf het begin.

71
00:07:08,560 --> 00:07:10,460
Je zou behoorlijk naïef moeten zijn om dat niet te doen
aan.

72
00:07:10,920 --> 00:07:12,280
Waarom? God!

73
00:07:13,080 --> 00:07:15,900
God, Borny en Barrington, achterste schutters.

74
00:07:16,780 --> 00:07:19,360
Nu, ik was er trots op dat wij tenminste
was daar niet toe gekomen.

75
00:07:20,180 --> 00:07:22,220
Nu, God, Borny, ik kan het geloven. Hij is een
Pool.

76
00:07:22,460 --> 00:07:23,460
Zeer prikkelbaar.

77
00:07:23,800 --> 00:07:25,740
Maar Barrington, hij is Schots.

78
00:07:26,580 --> 00:07:31,860
Nou, zulke mensen willen we niet
ontsnappen en vervolgens het moreel ondermijnen

79
00:07:31,860 --> 00:07:35,580
thuis. Bedankt voor de chocolade. Hebben
nog een stuk.

80
00:07:35,820 --> 00:07:39,200
Nee, dank je. Het was heel leuk, maar
plicht roept. Plicht.

81
00:07:41,840 --> 00:07:42,840
Nooit trillen.

82
00:07:43,800 --> 00:07:47,860
Ik dacht dat je een waarschuwing gaf
signaal, niet?

83
00:07:52,120 --> 00:07:54,520
En één voor zijn knop.

84
00:08:01,520 --> 00:08:03,240
Ga je om Dicticus vragen?

85
00:08:03,660 --> 00:08:04,660
Ja.

86
00:08:06,140 --> 00:08:07,140
O ja.

87
00:08:07,860 --> 00:08:10,360
Uit... Uit ons.

88
00:08:10,860 --> 00:08:12,380
De hoed van Einer der Britten was gesagt.

89
00:08:15,880 --> 00:08:17,220
Het is niet verstandig.

90
00:08:17,960 --> 00:08:19,040
Eén voor zijn knop.

91
00:08:20,100 --> 00:08:21,140
Eén voor zijn knop?

92
00:08:22,880 --> 00:08:23,880
Wat is dat?

93
00:08:24,640 --> 00:08:25,780
Eén voor zijn knop?

94
00:08:27,160 --> 00:08:28,860
Dit is mijn plan.

95
00:08:29,820 --> 00:08:32,380
Ik zal de leiding hebben over het geheel
operatie, meneer Denker.

96
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Verrassing, verrassing.

97
00:08:34,520 --> 00:08:38,380
Nou, ik denk dat iemand dat wel moet zijn, en
Ik geloof dat ik er behoorlijk bekwaam in ben

98
00:08:38,380 --> 00:08:40,100
ontsnappen, na 23 keer te zijn ontsnapt.

99
00:08:40,620 --> 00:08:41,940
Dus wat? Je bent er nog steeds.

100
00:08:42,679 --> 00:08:44,780
Je bent 23 keer gevangengenomen.

101
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
Dit is competentie.

102
00:08:46,120 --> 00:08:48,460
Ja, dank je. We hebben alles meegemaakt
dat, Cosgrove.

103
00:08:50,280 --> 00:08:51,280
Nou, heel goed.

104
00:08:51,520 --> 00:08:53,040
Heeft iemand anders zichzelf op de voorgrond gesteld?

105
00:08:57,060 --> 00:08:59,320
Goed. Rechts. Nu kunnen we misschien verder gaan
ermee.

106
00:08:59,620 --> 00:09:01,760
Ik zal overigens bekend staan ​​als Big F.

107
00:09:07,660 --> 00:09:08,660
Nu...

108
00:09:09,930 --> 00:09:15,710
Ik plan maar liefst vijf tunnels. Hier,
hier, hier, hier en hier.

109
00:09:15,990 --> 00:09:19,990
Ze zullen Tom, Dick, Harry heten,
Julian en Gladys.

110
00:09:20,450 --> 00:09:22,830
Julianus? Na mijn zoon. Hij is 15.

111
00:09:23,090 --> 00:09:25,250
Hij is een prima jongen, gezien het feit.

112
00:09:26,030 --> 00:09:30,650
En Gladys? Zou dat überhaupt kunnen
waarschijnlijk vernoemd naar de kleine dame?

113
00:09:30,650 --> 00:09:34,010
zeer zeker niet. Dat is zij niet
klein, ze is geen dame, en ik zal je bedanken

114
00:09:34,010 --> 00:09:35,010
om haar nooit meer te noemen.

115
00:09:40,640 --> 00:09:45,280
Toch, en ik dacht: misschien ga ik wel
via Gladys.

116
00:09:45,960 --> 00:09:49,500
Ja, daarom bel ik een van de
tunnels Gladys. Ik besef dat sommige van

117
00:09:49,500 --> 00:09:52,560
zijn nog niet helemaal uit de bovenste la, geniet ervan
af en toe een vieze kleine sneaker.

118
00:09:52,940 --> 00:09:58,900
Izzy, hoe snel kun je mij Duits maken?
militaire of civiele uniformen voor 327

119
00:09:58,900 --> 00:09:59,900
gevangenen?

120
00:10:04,160 --> 00:10:05,440
Voor jou vier maanden.

121
00:10:05,660 --> 00:10:06,660
Ik geef je er twee.

122
00:10:07,040 --> 00:10:09,040
Drie. Ik kan het niet in minder doen.

123
00:10:10,319 --> 00:10:14,340
Klaar. Shorty, kun jij 327 sets verzinnen?
van de documenten van Ford in drie maanden?

124
00:10:14,620 --> 00:10:16,240
Als ik de helpers heb en als ik de
inkt, ja.

125
00:10:17,420 --> 00:10:18,780
Iets om weg te komen van de bugger?

126
00:10:19,860 --> 00:10:25,020
Rechts. We gaan over drie maanden,
of op de eerste maanloze nacht die volgt

127
00:10:25,020 --> 00:10:26,020
het.

128
00:11:22,760 --> 00:11:24,460
Zie je dat onkruid, Donaldson?

129
00:11:25,060 --> 00:11:26,460
Er is hier water.

130
00:11:26,680 --> 00:11:28,240
Waarschijnlijk een ondergrondse bron.

131
00:11:30,800 --> 00:11:31,800
O, mijn God.

132
00:11:31,980 --> 00:11:32,980
Wat?

133
00:11:33,880 --> 00:11:39,640
We willen niet dat er water in komt
ondergrondse plaatsen van groot belang.

134
00:11:40,060 --> 00:11:41,700
Sorry, Donaldson, ik ben het niet helemaal met je eens.

135
00:11:42,480 --> 00:11:43,780
Oh, je bedoelt de tunnels?

136
00:11:44,360 --> 00:11:45,980
God, nee, daar heb ik nog nooit aan gedacht.

137
00:11:46,300 --> 00:11:47,920
Zwijg over tunnels, Einstein.

138
00:11:48,940 --> 00:11:51,700
Ik weet dat je ons waarschijnlijk niet kunt begrijpen,
maar...

139
00:11:52,400 --> 00:11:53,940
Je weet hoe slecht mijn zenuwen zijn.

140
00:11:56,280 --> 00:11:58,060
Al een maand lang is er geen enkele ontsnapping mogelijk.

141
00:11:58,780 --> 00:12:00,720
Niet één man in de koeler.

142
00:12:01,600 --> 00:12:03,440
Zelfs geen klacht over de soep.

143
00:12:03,700 --> 00:12:05,340
Dat moet heel bevredigend zijn.

144
00:12:05,640 --> 00:12:07,740
Natuurlijk is het niet verheugend. Doe jij
denk je dat ik dom ben?

145
00:12:08,980 --> 00:12:12,300
Het betekent dat je alles geeft
energie voor iets anders. Wat ben jij

146
00:12:12,300 --> 00:12:13,300
plannen?

147
00:12:13,500 --> 00:12:15,320
Absoluut niets, Herr Commandant.

148
00:12:17,500 --> 00:12:18,940
Ik geloof je niet.

149
00:12:20,160 --> 00:12:21,380
Dat is uw voorrecht.

150
00:12:46,700 --> 00:12:47,960
Waarom zo somber, Einstein?

151
00:12:48,960 --> 00:12:51,480
Deze zandige aarde zal de ondergang van mijn zijn
ervaring.

152
00:12:52,720 --> 00:12:54,000
Oorlogsslachtoffer, oude kerel.

153
00:12:56,100 --> 00:12:58,700
De aarde uit de tunnels halen wel
de echte hoofdpijn.

154
00:12:59,300 --> 00:13:03,400
Waarom gebruiken we niet een deel van de
tunnels om de aarde op te slaan van de

155
00:13:03,400 --> 00:13:04,400
tunnels?

156
00:13:04,420 --> 00:13:05,440
Goed nagedacht, Shorty.

157
00:13:06,300 --> 00:13:08,680
Nou ja, geen enkele tunnel kan meer aarde meenemen
dan wij eruit hebben gegraven.

158
00:13:08,880 --> 00:13:11,780
Dus we zouden eindigen met vijf tunnels vol
aarde, en dat hadden we net zo goed niet kunnen doen

159
00:13:11,780 --> 00:13:14,820
eerst de moeite genomen om te graven.
Gefeliciteerd, Shorty, met je dwaasheid

160
00:13:14,820 --> 00:13:15,820
buiten de plicht.

161
00:13:18,120 --> 00:13:21,640
Ja, zoals ik al zei, het is goed dat je dat bent
Denk na, Shorty, maar probeer het wel te zijn

162
00:13:21,640 --> 00:13:22,640
verstandig.

163
00:13:23,240 --> 00:13:30,140
Voorzichtig stuk

164
00:13:30,140 --> 00:13:31,140
van chocolade, oude man.

165
00:13:31,960 --> 00:13:34,460
Ik kan het niet. De commandant wil het zien
Meneer Forrester.

166
00:13:41,180 --> 00:13:42,580
Wie van jullie is meneer Forrester?

167
00:13:43,860 --> 00:13:45,900
Ik ben vleugelcommandant, Forrester.

168
00:13:46,490 --> 00:13:48,190
De commandant wil je zien.

169
00:13:49,990 --> 00:13:50,990
Nu!

170
00:13:58,830 --> 00:13:59,830
Alsjeblieft.

171
00:14:07,030 --> 00:14:08,930
Vertel me wat je van plan bent.

172
00:14:09,830 --> 00:14:12,070
Zou je dat echt van mij verwachten?

173
00:14:12,610 --> 00:14:14,190
Als we iets van plan waren.

174
00:14:15,130 --> 00:14:16,130
Wat wij niet zijn.

175
00:14:17,030 --> 00:14:22,150
Als je denkt dat we dat wel zijn, ook al zijn we dat niet,
nou ja, je zult het gewoon moeten proberen

176
00:14:22,150 --> 00:14:23,150
en ontdek het, nietwaar?

177
00:14:23,550 --> 00:14:24,550
Hoe kunnen wij?

178
00:14:24,730 --> 00:14:26,130
Je bent gebarsten, Ehrman.

179
00:14:26,590 --> 00:14:30,530
Je vastberadenheid en vindingrijkheid zijn aangescherpt
door wanhoop. Wij zijn een gepeupel.

180
00:14:32,690 --> 00:14:33,690
Restjes.

181
00:14:33,910 --> 00:14:34,930
De droesem.

182
00:14:36,810 --> 00:14:38,930
Nou, dat is jouw probleem.

183
00:14:40,310 --> 00:14:42,270
Mijn mannen kunnen niets ontdekken. Dat zijn ze
dom.

184
00:14:43,210 --> 00:14:47,110
De goede mannen gingen naar het front, naar de
pantserdivisies, naar Rommel, naar de

185
00:14:47,110 --> 00:14:48,110
Luftwaffe en de marine.

186
00:14:48,570 --> 00:14:49,870
Maar je bent niet dom.

187
00:14:50,310 --> 00:14:51,630
Dat zei je zelf.

188
00:14:53,750 --> 00:14:56,190
Ik ben oud.

189
00:15:08,730 --> 00:15:09,750
Wat is er in het Welsh?

190
00:15:11,340 --> 00:15:13,140
Wie durft werk te vergelijken met Duitsland?

191
00:15:14,400 --> 00:15:15,920
Je haat ze echt, nietwaar?

192
00:15:17,200 --> 00:15:18,620
Ik dacht dat jij Duitsland dacht.

193
00:15:18,900 --> 00:15:20,380
Nou, ik wist toen nog niet dat ik ze haatte.

194
00:15:20,760 --> 00:15:22,180
Ik dacht dat het de Fransen waren die ik haatte.

195
00:15:23,680 --> 00:15:25,020
Let wel, ik vind ze ook niet zo leuk.

196
00:15:25,660 --> 00:15:26,660
Hoe zit het met de Engelsen?

197
00:15:28,120 --> 00:15:31,680
Ik hou van de Britten.

198
00:15:32,280 --> 00:15:35,160
Ik heb ooit een wandeltocht gemaakt door Offa's
Dijk.

199
00:15:35,940 --> 00:15:39,960
Goede tijden in pubs. Een pint Ansel's,
alsjeblieft.

200
00:15:44,420 --> 00:15:49,420
Als je een grote ontsnapping maakt, zijn we er allemaal voor
het Oostfront, het Oostfront van

201
00:15:49,420 --> 00:15:50,420
Aarde.

202
00:15:50,640 --> 00:15:55,220
Dus, alsjeblieft, help ons.

203
00:15:57,340 --> 00:16:00,540
Ik schaam me voor je defaitisme.

204
00:16:01,240 --> 00:16:05,380
Ik ook, maar ik ben moe.

205
00:16:07,560 --> 00:16:08,560
Het spijt me.

206
00:16:09,550 --> 00:16:10,650
Ik wil je graag helpen.

207
00:16:13,470 --> 00:16:14,470
Nou ja.

208
00:16:27,570 --> 00:16:29,210
Mijn arme oude asperges.

209
00:16:29,490 --> 00:16:30,269
Nee, de mijne niet.

210
00:16:30,270 --> 00:16:32,530
De ontsnappingscommissie wil interviewen
jij.

211
00:16:32,750 --> 00:16:35,910
Acht uur vanavond. Piloot
Officier Price Edgerton.

212
00:16:36,390 --> 00:16:37,390
O, goed.

213
00:16:38,290 --> 00:16:40,190
Omdat... ik iets te vertellen heb
jij.

214
00:16:45,250 --> 00:16:48,490
Het spijt me dat ik je zulke vragen moet stellen
dit, Price Edgerton. Ik ken jouw

215
00:16:48,550 --> 00:16:49,650
en hij is een verdomd goede kerel.

216
00:16:50,530 --> 00:16:51,530
David.

217
00:16:52,090 --> 00:16:53,090
Jouw punt, Morris?

218
00:16:53,530 --> 00:16:55,810
Ik kan de Britse klasse gewoon niet geloven
werd gedaan.

219
00:16:56,010 --> 00:16:58,650
Nee, ik denk niet dat je dat kunt, aangezien
je hebt geen ervaring met les gehad.

220
00:16:58,910 --> 00:17:01,130
O ja, dat klopt. Nieuw-Zeeland is een
complete puinhoop. Ik vergat het.

221
00:17:04,500 --> 00:17:08,119
Vertel ons alsjeblieft, Price Edgerton, waarom jij
kroop onder een hut vandaan en

222
00:17:08,119 --> 00:17:10,040
viel praktisch over een van de Duitsers heen
fretten.

223
00:17:10,599 --> 00:17:13,920
Ik weet dat het stom van me was, maar dat ben ik ook
niet erg helder.

224
00:17:14,960 --> 00:17:16,420
Ik had een idee, zie je.

225
00:17:16,680 --> 00:17:17,720
Had je een idee?

226
00:17:18,760 --> 00:17:21,920
Hebben ze je dat niet geleerd op Pudsey Grammar?
School dat sarcasme een van de laagste is

227
00:17:21,920 --> 00:17:23,260
vormen van humor, Cosgrove?

228
00:17:23,619 --> 00:17:25,500
Ik weet wat ze bedoelen, Stan. Wat is jouw
idee?

229
00:17:26,319 --> 00:17:30,180
Nou, ik wist dat er water in de buurt was, en...
Ik dacht dat er misschien een put was

230
00:17:30,180 --> 00:17:31,180
ergens in de buurt.

231
00:17:31,860 --> 00:17:32,920
En ik heb het gevonden.

232
00:17:33,710 --> 00:17:35,910
De Duitsers hadden er een hut op gebouwd
het.

233
00:17:36,230 --> 00:17:37,230
Briljant.

234
00:17:37,630 --> 00:17:39,270
Dat is een briljant idee, Einstein.

235
00:17:40,210 --> 00:17:43,070
Ik denk dat we allemaal kunnen zien wat hij is
rijden, kunnen we niet?

236
00:17:43,590 --> 00:17:45,330
O ja, ja, ja.

237
00:17:45,750 --> 00:17:49,850
Wees aardig om hem de kans te geven
maar leg het zelf maar uit.

238
00:17:50,330 --> 00:17:52,910
Nou, ik dacht dat de aarde van de
tunnel zou de put in kunnen gaan.

239
00:17:53,930 --> 00:17:54,930
Precies.

240
00:17:57,290 --> 00:17:58,290
Klop maar, Einstein.

241
00:17:58,890 --> 00:18:01,550
Wist dat je het in je had. Dat was je moeder
een lief persoon.

242
00:18:05,379 --> 00:18:08,320
Hartelijk dank inderdaad.

243
00:18:12,220 --> 00:18:13,400
Ik vind je leuk.

244
00:18:13,680 --> 00:18:15,280
Je mag mij Heinrich noemen.

245
00:18:16,600 --> 00:18:20,060
Nou, nogmaals bedankt, Heinrich.

246
00:18:20,580 --> 00:18:23,100
Je mag mij Big F noemen.

247
00:18:26,740 --> 00:18:32,280
Grote F?

248
00:18:33,020 --> 00:18:34,020
Ja, Hendrik.

249
00:18:34,620 --> 00:18:35,800
Je moet aan het graven zijn.

250
00:18:36,220 --> 00:18:37,520
Toch is er geen aarde.

251
00:18:38,160 --> 00:18:39,560
Echt? Ja.

252
00:18:41,020 --> 00:18:43,500
Ik weet dat je een plan hebt. Wil je het mij vertellen
wat is het?

253
00:18:43,740 --> 00:18:44,880
Je weet dat ik dat niet kan.

254
00:18:45,280 --> 00:18:46,280
Cheerio.

255
00:18:47,700 --> 00:18:49,300
Ik had niet verwacht dat je het mij zou vertellen.

256
00:18:50,640 --> 00:18:51,640
Cheerio.

257
00:18:54,680 --> 00:19:01,560
Hier komt het moeilijke deel.

258
00:19:02,830 --> 00:19:04,450
Ik voel me bijna een dwaas als ik het vraag.

259
00:19:05,050 --> 00:19:06,430
Je kunt het altijd vragen.

260
00:19:07,690 --> 00:19:08,690
Je hebt gelijk.

261
00:19:09,230 --> 00:19:13,750
Mijn verzoek is dit.

262
00:19:15,390 --> 00:19:17,690
Mogen we alsjeblieft met je mee?

263
00:19:31,180 --> 00:19:33,240
We weten dat we je niet kunnen tegenhouden, hij
zei.

264
00:19:33,580 --> 00:19:35,960
En zodra jij weg bent, zijn we dood
mannen.

265
00:19:37,060 --> 00:19:40,320
Belachelijk. Nou, dat is het niet
belachelijk vanuit zijn standpunt.

266
00:19:40,540 --> 00:19:42,000
Ik bedoel, de klootzak heeft waarschijnlijk gelijk.

267
00:19:42,740 --> 00:19:46,500
Ja, misschien is het niet zo belachelijk
ons standpunt. Ik bedoel, het zou lukken

268
00:19:46,500 --> 00:19:47,479
dingen gemakkelijker.

269
00:19:47,480 --> 00:19:49,800
Hé, het zou de zaken makkelijker maken.

270
00:19:50,060 --> 00:19:51,560
Wat een verheffende filosofie.

271
00:19:51,880 --> 00:19:53,940
Kijk, je zou niet zo minachtend zijn als ik
was Australisch.

272
00:19:54,460 --> 00:19:57,120
Het spijt me, Big Ed, maar ik denk dat die van Ali is
juist.

273
00:19:57,780 --> 00:19:59,940
Kijk, je bent een slimme kerel, Prof.

274
00:20:00,330 --> 00:20:01,630
intellectueel, academisch.

275
00:20:02,130 --> 00:20:05,190
Waarom laat je de praktische zaken niet achterwege
voor degenen onder ons die er geen hebben

276
00:20:05,190 --> 00:20:06,129
kop vooraf?

277
00:20:06,130 --> 00:20:09,890
Ik zat eigenlijk aan praktisch te denken
lijnen. Het zou de zaken gemakkelijker maken.

278
00:20:10,470 --> 00:20:14,550
Er zouden geen bewakers zijn, geen zoeklichten,
niemand om het alarm uit te zetten.

279
00:20:15,330 --> 00:20:16,330
Ah.

280
00:20:16,590 --> 00:20:17,870
We zouden de buggers vertrouwen.

281
00:20:18,090 --> 00:20:19,510
Ze zouden geen Duitse uniformen nodig hebben.

282
00:20:19,890 --> 00:20:20,890
Dat is al waar.

283
00:20:21,470 --> 00:20:23,270
Ze hebben allemaal al Duitse uniformen.

284
00:20:23,650 --> 00:20:24,650
En documenten.

285
00:20:24,910 --> 00:20:27,170
Ze hebben allemaal een Duits paspoort. Ik zal
geef dat maar aan de buggers.

286
00:20:27,410 --> 00:20:29,010
Wat zorgt ervoor dat de meeste ontsnappingen mislukken?

287
00:20:29,710 --> 00:20:30,810
Onze onwetendheid over het Duits.

288
00:20:31,090 --> 00:20:33,530
Nou ja, ze spreken allemaal Duits.

289
00:20:34,430 --> 00:20:35,670
Een paar goede ideeën, toch?

290
00:20:36,450 --> 00:20:37,910
Voor een man met zijn hoofd in de wolken.

291
00:20:38,170 --> 00:20:39,350
Nee, jij ook niet, sukkel.

292
00:20:39,730 --> 00:20:43,250
Nee, het spijt me, Big F, maar ik denk dit
idee, hoe fantastisch het ook klinkt, heeft

293
00:20:43,250 --> 00:20:44,250
logica aan zijn kant.

294
00:20:44,810 --> 00:20:48,990
Nu hebben we het gehad over logica bij Pudsey
Grammar School, en ik geloof van wel

295
00:20:48,990 --> 00:20:52,470
voor de Jerrys in hun hachelijke situatie
accepteer de realiteit en doe deze suggestie.

296
00:20:53,490 --> 00:20:57,670
Ik denk ook dat het logisch is dat wij dat zijn
realisten en aanvaarden hun hulp.

297
00:20:58,700 --> 00:21:00,180
Ik weiger absoluut.

298
00:21:01,000 --> 00:21:02,460
Het spijt me, grote Ed.

299
00:21:03,300 --> 00:21:04,760
Het is vijf tegen één tegen.

300
00:21:05,580 --> 00:21:08,460
In oorlogstijd kun je geen democratie hebben.

301
00:21:10,020 --> 00:21:12,140
Waar vechten we dan in godsnaam voor?

302
00:21:29,610 --> 00:21:30,610
Duitse mens!

303
00:21:30,810 --> 00:21:33,670
Als je eenmaal aan de andere kant van de draad bent,
je krijgt geen tweede kans. Ik niet

304
00:21:33,670 --> 00:21:36,170
gaan. Ik blijf hier bij Hoppe en
Stefan.

305
00:21:36,510 --> 00:21:37,970
Nee, dat ben je feitelijk niet.

306
00:21:38,790 --> 00:21:40,030
Blijkbaar gaat iedereen nu.

307
00:21:40,750 --> 00:21:43,070
Zelfs Schotse homoseksuelen.

308
00:21:52,410 --> 00:21:54,030
Ga zitten, grote F.

309
00:21:54,350 --> 00:21:55,690
Bedankt, ik blijf liever staan.

310
00:21:57,190 --> 00:21:58,190
Een beetje.

311
00:21:58,270 --> 00:21:59,270
Ze lag vanochtend.

312
00:21:59,550 --> 00:22:02,910
Ik dacht dat het de Britten waren die dat deden
beperkten zich tot kleine praatjes

313
00:22:02,910 --> 00:22:05,190
weer. Ik had het niet over de
weer.

314
00:22:06,470 --> 00:22:08,790
Oh. Nou ja.

315
00:22:10,610 --> 00:22:13,870
Kijk, was je serieus van plan om ook te komen?

316
00:22:14,350 --> 00:22:15,350
Natuurlijk.

317
00:22:15,370 --> 00:22:16,690
Wij hebben geen alternatief.

318
00:22:17,290 --> 00:22:19,090
Je kunt mij trouwens vertrouwen.

319
00:22:19,510 --> 00:22:21,490
Natuurlijk kan ik je vertrouwen. Jij bent
een heer.

320
00:22:22,090 --> 00:22:23,430
Je hebt er één nodig om er één te kennen.

321
00:22:24,290 --> 00:22:27,350
Je vertrouwt me, maar je keurt mijn af
verzoek.

322
00:22:27,960 --> 00:22:29,580
Natuurlijk doe ik dat. Het is belachelijk.

323
00:22:30,120 --> 00:22:31,360
Dat is het, nietwaar?

324
00:22:31,900 --> 00:22:32,900
Heerlijk belachelijk.

325
00:22:34,740 --> 00:22:37,320
De Duitsers hebben er geen verstand van
belachelijk.

326
00:22:37,600 --> 00:22:39,720
Je moet oppassen voor raciale stereotypen.

327
00:22:41,460 --> 00:22:44,020
Dus, mogen we met je mee?

328
00:22:47,280 --> 00:22:51,020
Tegen beter weten in, ja.

329
00:22:52,360 --> 00:22:53,360
Goed.

330
00:22:53,880 --> 00:22:55,960
Dinsdag kunnen we klaar zijn.

331
00:22:58,300 --> 00:22:59,300
Dinsdag?

332
00:23:00,220 --> 00:23:02,820
De tunnels zullen nog niet klaar zijn
minimaal drie weken.

333
00:23:03,180 --> 00:23:04,740
Er zijn dus tunnels.

334
00:23:06,260 --> 00:23:07,260
O, mijn God.

335
00:23:08,420 --> 00:23:11,640
Ben ik bedrogen?

336
00:23:12,200 --> 00:23:13,200
Nee.

337
00:23:13,460 --> 00:23:15,240
Vertel ons wat we weten. Er zijn
tunnels.

338
00:23:15,860 --> 00:23:17,220
Wat we niet weten is waar.

339
00:23:18,440 --> 00:23:22,720
En als je ze wilt verbergen, mijn
chocoladegekke bewakers zullen ze niet vinden.

340
00:23:22,720 --> 00:23:25,640
dat we met je meegaan, dat doen we niet
tunnels nodig. We kunnen naar buiten lopen

341
00:23:26,480 --> 00:23:27,880
De poort uitlopen?

342
00:23:29,480 --> 00:23:31,760
De poort uitlopen?

343
00:23:34,680 --> 00:23:38,020
Mannen hebben zich kapot gezweet.

344
00:23:38,540 --> 00:23:42,080
We hebben tunnels gegraven. We hebben luchtpompen gemaakt.

345
00:23:42,440 --> 00:23:45,480
We hebben spoorlijnen aangelegd. Wij hebben gebouwd
karretjes.

346
00:23:45,680 --> 00:23:50,520
Het is net als de Londense metro
daar. Mannen hebben hun leven geriskeerd.

347
00:23:52,000 --> 00:23:54,920
Dit is een stijlvolle operatie.

348
00:23:56,010 --> 00:24:00,110
En we gaan het niet zomaar opgeven
en loop de poort uit.

349
00:24:00,650 --> 00:24:02,790
Dat is belachelijk.

350
00:24:04,350 --> 00:24:10,710
Er is een goede manier en een verkeerde manier van
dingen doen, commandant

351
00:24:10,710 --> 00:24:11,710
Stuberhal.

352
00:24:12,230 --> 00:24:14,990
Als je Brits was, zou je dat beseffen.

353
00:24:17,730 --> 00:24:21,450
We hadden maar vijf tunnels nodig voor het geval dat
Jerry ontdekte er een paar. Nou,

354
00:24:21,450 --> 00:24:23,030
nauwelijks relevant nu ze eraan komen
aan.

355
00:24:23,770 --> 00:24:27,670
Dus ik sluit Tom, Dick en Harry
en zich concentrerend op Julian en Gladys,

356
00:24:27,670 --> 00:24:28,670
die verder gevorderd zijn.

357
00:24:29,310 --> 00:24:31,030
Geen kans om erover te praten, denk ik.

358
00:24:31,550 --> 00:24:33,870
Als Hitler een dictator is, Big F, wat dan wel?
jij?

359
00:24:34,410 --> 00:24:35,430
O, dank je.

360
00:24:35,770 --> 00:24:37,490
Dat was precies de steun die ik nodig had.

361
00:24:38,210 --> 00:24:42,390
Oké. Ik stel voor dat we Tom sluiten,
Dick en Harry.

362
00:24:43,450 --> 00:24:44,990
Het lijkt mij een grandioos idee.

363
00:24:45,190 --> 00:24:46,250
Alle voorstanders?

364
00:25:07,370 --> 00:25:08,370
Oh, het onstuimige.

365
00:25:10,570 --> 00:25:11,570
Ja.

366
00:25:15,530 --> 00:25:16,010
Jij

367
00:25:16,010 --> 00:25:33,710
kan

368
00:25:33,710 --> 00:25:34,710
spreuk een beetje groter.

369
00:25:36,270 --> 00:25:40,490
O -B -R -G -F -R -I -T -E -R

370
00:26:21,580 --> 00:26:22,840
Julian is doorgebroken.

371
00:26:36,760 --> 00:26:38,140
Julian is doorgebroken.

372
00:27:23,010 --> 00:27:29,950
We gaan op de 23e of de 24e in 16

373
00:27:29,950 --> 00:27:32,910
of 17 dagen tijd. Waarom nu al vertraging?

374
00:27:33,210 --> 00:27:34,530
Er zal dan geen maan zijn.

375
00:27:35,080 --> 00:27:36,100
Wat doet de maan ertoe?

376
00:27:36,440 --> 00:27:39,640
Er zal niemand zijn die het tegenhoudt. Ik denk
we moeten nu gaan weven.

377
00:27:40,480 --> 00:27:43,880
Het is een kwestie van iets wat ze waarschijnlijk doen
Ik heb je geen les gegeven bij Pudsey Grammar

378
00:27:43,880 --> 00:27:44,599
School, stom.

379
00:27:44,600 --> 00:27:45,940
Het heet stijl.

380
00:27:46,320 --> 00:27:51,440
Je verlooft je op lange zomeravonden,
net zoals de westelijke hemel wordt bespoeld

381
00:27:51,440 --> 00:27:52,900
de eerste roze tint.

382
00:27:53,700 --> 00:28:00,480
Je gaat scheiden op vochtig, donker
Donderdagen, als het zelfs staalgrijs is

383
00:28:01,780 --> 00:28:06,100
En jij ontsnapte uit gevangenkampen
donkere, stille, maanloze nachten.

384
00:28:07,000 --> 00:28:09,480
Ik zou gedacht hebben dat er een
praktische reden daarvoor.

385
00:28:11,440 --> 00:28:13,680
Ja, we vertrouwen erop dat jij de poëzie meeneemt
eruit.

386
00:28:14,820 --> 00:28:18,380
Oh ja, ik kom uit een saai, onpoëtisch kleintje
Nieuw-Zeeland, nietwaar?

387
00:28:19,220 --> 00:28:22,060
Mijn God, ik zou graag een aantal van u willen corrigeren
culturele misvattingen.

388
00:28:22,800 --> 00:28:26,760
Ik zou gewoon graag de look van jou willen zien
gezicht toen ik je Dunedin Public liet zien

389
00:28:26,760 --> 00:28:27,760
Bibliotheek.

390
00:28:29,930 --> 00:28:31,910
Ben jij ooit officier geworden, Morrison?

391
00:28:35,250 --> 00:28:36,250
Dus,

392
00:28:40,010 --> 00:28:44,790
Morgenavond helder, maar bewolkt
de nacht erna. Het lijkt op de nacht

393
00:28:44,790 --> 00:28:45,790
na is het.

394
00:28:46,410 --> 00:28:47,410
Ja,

395
00:28:48,750 --> 00:28:52,790
Ik ben niet zo slecht.

396
00:28:53,050 --> 00:28:56,250
Maar ik zou liever Engels spreken, als dat zo is
je vindt het niet erg. U bent onze gasten

397
00:28:56,250 --> 00:28:57,169
deze operatie.

398
00:28:57,170 --> 00:28:58,770
Ja, dat is eerlijk.

399
00:28:59,370 --> 00:29:00,790
Alleen in het Engels dus.

400
00:29:02,410 --> 00:29:04,890
Naar een donkere, maanloze nacht.

401
00:29:06,050 --> 00:29:07,510
Een donkere, maanloze nacht.

402
00:29:10,730 --> 00:29:11,730
Sta niet op.

403
00:29:12,810 --> 00:29:14,070
Nee, dat doe je niet.

404
00:29:14,630 --> 00:29:18,170
Nou ja, volgens het Duitse weer
voorspelling, de nacht na morgen zal dat wel zijn

405
00:29:18,170 --> 00:29:19,170
beter. Ja.

406
00:29:19,590 --> 00:29:21,210
Ik zou het precies andersom willen.

407
00:29:22,170 --> 00:29:25,870
Vertel me, Chum, waar vertrouw je meer op?
de machtige Duitse oorlogsmachine of de

408
00:29:25,870 --> 00:29:28,170
nogal schemerige derde zon van een Engelsman
landheer?

409
00:29:29,840 --> 00:29:34,980
Er zijn de vage derde delen die zo goed zijn voor mannen
wie dan ook, we gaan morgenavond

410
00:29:34,980 --> 00:29:40,960
Wij gaan morgenavond

411
00:29:40,960 --> 00:29:50,080
Wij

412
00:29:50,080 --> 00:29:51,080
kwam morgenavond

413
00:29:58,160 --> 00:29:59,200
Wij gaan morgenavond.

414
00:30:03,900 --> 00:30:05,640
Wij gaan morgenavond.

415
00:30:38,280 --> 00:30:39,440
Goed gedaan, Einstein.

416
00:30:40,580 --> 00:30:41,580
Goed gedaan, inderdaad.

417
00:30:58,670 --> 00:31:01,990
Mijn mannen zouden het nooit gevonden hebben. Ja,
Nou, ik hou er niet van om op te scheppen, maar ik denk

418
00:31:01,990 --> 00:31:03,710
wij zijn behoorlijk handig als het erop aankomt
ontsnappen.

419
00:31:04,250 --> 00:31:05,790
Dus, waar ga je heen, Heinrich? Thuis?

420
00:31:06,170 --> 00:31:09,530
Oh, lieverd, nee. Je wordt gemarkeerd als man
wanneer het lege kamp wordt ontdekt.

421
00:31:10,110 --> 00:31:11,290
Zwitserland misschien? Zweden?

422
00:31:11,930 --> 00:31:12,930
Lissabon?

423
00:31:13,130 --> 00:31:15,110
Misschien probeer ik zelfs wel naar Zuid te gaan
Amerika.

424
00:31:15,550 --> 00:31:17,010
Zou het verdrietig zijn om Duitsland te verlaten?

425
00:31:17,670 --> 00:31:18,850
Natuurlijk zal ik dat doen, Big F.

426
00:31:19,330 --> 00:31:20,330
Het is mijn thuis.

427
00:31:21,430 --> 00:31:22,570
Mag ik even praten, Big F?

428
00:31:23,790 --> 00:31:24,790
Privé?

429
00:31:25,550 --> 00:31:27,870
Nou, wacht even.

430
00:31:36,530 --> 00:31:37,530
Pikzwart.

431
00:31:37,610 --> 00:31:38,610
Perfecte avond ervoor.

432
00:31:39,710 --> 00:31:40,790
Nou, wat is er, sukkel?

433
00:31:41,870 --> 00:31:42,950
Ik vertrouw ze nog steeds niet.

434
00:31:43,610 --> 00:31:45,090
Ik bedoel, ze zijn nog steeds de vijand, nietwaar
zij?

435
00:31:45,390 --> 00:31:46,390
Wat stel je voor?

436
00:31:47,350 --> 00:31:48,570
Ik denk dat we ze eerst moeten laten gaan.

437
00:31:49,190 --> 00:31:50,730
Zorg ervoor dat ze niemand achterlaten
achter.

438
00:31:51,570 --> 00:31:53,530
Ik zou het niet leuk vinden om Heinrich dat te vertellen.

439
00:31:53,930 --> 00:31:56,690
Hij denkt dat ik hem vertrouw. Hij respecteert mij als
een heer.

440
00:31:57,290 --> 00:32:00,950
En is uw reputatie als heer
belangrijker dan het succes hiervan

441
00:32:00,950 --> 00:32:01,950
ontsnappen?

442
00:32:02,850 --> 00:32:03,689
O nee.

443
00:32:03,690 --> 00:32:05,450
Nee, natuurlijk niet. Wat een ding om te zeggen.

444
00:32:05,850 --> 00:32:09,290
Nou ja, bovendien... Trouwens?

445
00:32:09,650 --> 00:32:10,650
Naast wat?

446
00:32:11,550 --> 00:32:13,630
Het zijn onze tunnels. Het is onze ontsnapping.

447
00:32:13,850 --> 00:32:15,450
We moeten de show op onze manier runnen.

448
00:32:17,810 --> 00:32:20,110
Ik denk dat we ze moeten laten ontsnappen
eerst.

449
00:32:26,610 --> 00:32:28,830
Oké.

450
00:32:29,530 --> 00:32:33,110
Synchroniseer horloges, alstublieft. De ontsnapping
zal beginnen om...

451
00:32:33,520 --> 00:32:35,920
23, 15 uur precies.

452
00:32:37,700 --> 00:32:41,500
En de eerste die ontsnapt zal zijn... Allemaal
de Duitsers.

453
00:32:42,640 --> 00:32:47,700
Ik ben teleurgesteld in je, Big F.

454
00:32:50,520 --> 00:32:54,340
Het is geen kwestie van vertrouwen, Heinrich.
Natuurlijk vertrouwen wij je. Wij hebben een

455
00:32:54,340 --> 00:32:55,340
herenakkoord.

456
00:32:55,520 --> 00:33:00,260
Maar dit is onze show. Je hebt ons gesmeekt,
jullie, onze ontvoerders, om mee te komen en te helpen

457
00:33:00,260 --> 00:33:01,260
jij uit.

458
00:33:02,320 --> 00:33:03,920
Wij zouden in onze plicht tekortschieten.

459
00:33:04,580 --> 00:33:06,480
Het zou onbetamelijk zijn.

460
00:33:06,800 --> 00:33:12,040
Het zou de juiste stijl missen als we
Ik heb je niet eerst een beetje vernederd.

461
00:33:12,460 --> 00:33:14,520
Je moet het daar zien.

462
00:33:15,720 --> 00:33:16,720
Ja.

463
00:33:17,320 --> 00:33:18,740
Ja, ik begrijp het.

464
00:33:18,980 --> 00:33:22,060
Ik doe hetzelfde in jouw positie. Prima. Wij
ga eerst.

465
00:33:24,280 --> 00:33:30,680
Tot ziens aan de andere kant van de draad.
Tot ziens aan de andere kant van de draad,

466
00:33:30,780 --> 00:33:31,780
Hendrik.

467
00:34:19,960 --> 00:34:21,080
Weet je,

468
00:34:22,780 --> 00:34:25,739
Ik heb nooit echt het gevoel dat ik je ken, Izzy.

469
00:34:26,199 --> 00:34:27,719
Natuurlijk niet.

470
00:34:28,639 --> 00:34:30,880
Ik verschuil me achter een racistisch stereotype.

471
00:34:31,360 --> 00:34:32,360
Neem me niet kwalijk?

472
00:34:32,940 --> 00:34:34,540
Een kleine Joodse kleermaker.

473
00:34:35,159 --> 00:34:36,880
Er staat altijd: al, al.

474
00:34:38,060 --> 00:34:39,360
Dus wie kent de echte ik?

475
00:34:40,739 --> 00:34:41,739
Niemand.

476
00:34:43,139 --> 00:34:44,760
Dus het is gemakkelijker om de oorlog door te komen?

477
00:34:46,780 --> 00:34:49,420
Goh, dat is een heel slim piepje.

478
00:34:50,500 --> 00:34:53,580
Waarvan ik dacht dat het een stereotype zou worden
Engelsman, en niemand heeft het gekend

479
00:34:53,580 --> 00:34:54,580
echte ik.

480
00:34:57,940 --> 00:35:00,300
Juist, dat is de laatste van de Duitsers
verdwenen.

481
00:35:01,860 --> 00:35:03,720
Nadat de menigte bloedig is geweest
kraan.

482
00:35:04,180 --> 00:35:06,560
Goh, ze gaan ons helpen eruit te komen
van Duitsland.

483
00:35:06,920 --> 00:35:09,560
Ik denk echt niet dat je moet bellen
ze crouts, vooral achter hun

484
00:35:09,660 --> 00:35:13,220
Omgangsvormen zijn belangrijk, zoals je zou weten
je was... Oh, zoals ik had geweten als ik dat had gedaan

485
00:35:13,220 --> 00:35:14,220
naar de openbare school gegaan.

486
00:35:15,220 --> 00:35:18,500
Door een fanaticus, er zijn momenten dat ik hoop dat ik
heb je nooit meer gezien.

487
00:35:18,820 --> 00:35:19,820
Nou, ik denk niet dat je dat zult doen.

488
00:35:20,080 --> 00:35:22,960
Het is onwaarschijnlijk dat we in hetzelfde gaan wonen
sociale kringen, toch?

489
00:35:23,540 --> 00:35:24,940
Fawlty, waarom ben jij niet de eerste?

490
00:35:25,460 --> 00:35:26,720
O, dank je.

491
00:35:29,080 --> 00:35:30,620
Wacht even, allemaal!

492
00:35:30,860 --> 00:35:31,779
O, wat is er nu?

493
00:35:31,780 --> 00:35:33,160
Nog een lezing over logica?

494
00:35:33,710 --> 00:35:34,770
Einstein had een idee.

495
00:35:35,450 --> 00:35:37,190
En ik denk dat het een heel interessante is.

496
00:35:37,490 --> 00:35:38,530
Vertel het ze, Einstein.

497
00:35:39,610 --> 00:35:40,610
Bedankt.

498
00:35:41,650 --> 00:35:42,750
Nou, het is dit eigenlijk.

499
00:35:43,490 --> 00:35:45,350
Het is vreselijk vredig zonder de
Duitsers.

500
00:35:45,650 --> 00:35:46,830
Waarom blijven we niet gewoon?

501
00:35:52,830 --> 00:35:53,830
Tommy!

502
00:35:54,810 --> 00:35:57,850
Waar ben je?

503
00:36:00,970 --> 00:36:03,310
Is er iets misgegaan?

504
00:36:05,250 --> 00:36:06,810
Einstein, ik schaam me voor je.

505
00:36:07,190 --> 00:36:10,730
Je ouders zouden hun inleveren
graven als ze niet nog leefden.

506
00:36:11,370 --> 00:36:14,430
Nou ja, het zou heel prettig zijn zonder
ze hier.

507
00:36:14,930 --> 00:36:15,930
Heel prettig?

508
00:36:16,270 --> 00:36:17,390
Heel prettig?

509
00:36:18,630 --> 00:36:22,030
Men moet rekening houden met u.
Je bent geen Brit. Maar prof, dat ben ik

510
00:36:22,030 --> 00:36:22,788
bij jou.

511
00:36:22,790 --> 00:36:25,470
Je bent een intelligente man. Hoe kun je
deze onzin serieus nemen?

512
00:36:25,970 --> 00:36:27,390
Het zou enorme voordelen hebben.

513
00:36:28,370 --> 00:36:29,370
Zoals?

514
00:36:29,630 --> 00:36:30,650
Niemand van ons zou sterven.

515
00:36:32,710 --> 00:36:33,890
Shorty, wat zeg je ervan?

516
00:36:35,180 --> 00:36:36,720
Nou, ik hou van dag in, en niet dag in.

517
00:36:38,080 --> 00:36:41,380
Omdat er geen licht uit is, nee
strekt zich uit in de koeler.

518
00:36:41,800 --> 00:36:44,160
Het zou ontzettend zonde zijn om de
asperges.

519
00:36:44,820 --> 00:36:45,820
Asperges?

520
00:36:46,400 --> 00:36:47,400
Asperges?

521
00:36:47,680 --> 00:36:49,320
Het is heerlijk warm met gesmolten boter.

522
00:36:49,560 --> 00:36:52,380
Ik heb het liever koud, met een goede
vinaigrette.

523
00:36:53,300 --> 00:36:54,300
Jammie, jammie.

524
00:36:55,060 --> 00:36:56,380
Jammie, jammie.

525
00:36:58,040 --> 00:36:59,040
Heren!

526
00:36:59,620 --> 00:37:01,540
Wat is er gebeurd met de bulldog-geest?

527
00:37:02,820 --> 00:37:04,020
Wat gebeurt er?

528
00:37:04,640 --> 00:37:05,640
Waar ben je?

529
00:37:06,280 --> 00:37:08,820
Big F, wat is er aan de hand?

530
00:37:09,340 --> 00:37:13,560
Oh, kom op, jongens. Het is van een gevangene
plicht om te ontsnappen.

531
00:37:13,860 --> 00:37:16,620
Maar er zijn geen bewakers meer, dus
we zijn geen gevangenen meer.

532
00:37:18,020 --> 00:37:19,760
Chump, kun je mij helpen?

533
00:37:20,180 --> 00:37:22,140
U doet een beroep op mij om hulp.

534
00:37:22,760 --> 00:37:25,040
Oh, alsjeblieft, geen sarcasme.

535
00:37:25,580 --> 00:37:26,760
Misschien ben ik moe.

536
00:37:27,400 --> 00:37:30,200
Het lijkt erop dat ik het gewoon niet in mij heb
overtuig deze kerels niet meer.

537
00:37:30,800 --> 00:37:32,440
Je bent jong, energiek.

538
00:37:33,420 --> 00:37:34,740
Het podium is van jou.

539
00:37:35,440 --> 00:37:38,380
Bewijs ons dat middelbare scholen dat kunnen
leiders blijken.

540
00:37:39,860 --> 00:37:40,860
Het spijt me, grote F.

541
00:37:41,320 --> 00:37:43,380
Er is een tijd voor oorrollen, en misschien
dit is het niet.

542
00:37:44,380 --> 00:37:45,380
Dus we breken uit.

543
00:37:45,500 --> 00:37:46,500
Wat gebeurt er?

544
00:37:46,980 --> 00:37:49,880
Zelfs met de hulp van al die Jerry's
Daarbuiten zullen velen van ons worden opgepakt

545
00:37:49,880 --> 00:37:50,880
voordat we de grens bereiken.

546
00:37:51,420 --> 00:37:52,420
Schot misschien.

547
00:37:52,600 --> 00:37:53,600
Zeker gevangen gezet.

548
00:37:54,380 --> 00:37:58,380
En degenen onder ons die het wel redden
Blighty zal hun vrouwen in bed aantreffen

549
00:37:58,380 --> 00:37:59,380
andere mannen.

550
00:38:00,140 --> 00:38:01,400
En ze zullen die mannen neerschieten.

551
00:38:02,320 --> 00:38:03,320
Recht in het lef.

552
00:38:03,920 --> 00:38:05,080
Eindig in Dartmoor.

553
00:38:08,840 --> 00:38:10,760
En hoeveel van ons zullen nog een keer vechten, hè?

554
00:38:11,260 --> 00:38:12,300
Een? Twee?

555
00:38:13,320 --> 00:38:17,260
Is het het waard als de geallieerden dat zijn?
Ik begin de oorlog al te winnen zonder

556
00:38:19,300 --> 00:38:20,300
Zullen we blijven?

557
00:38:22,080 --> 00:38:23,080
Oh.

558
00:38:23,340 --> 00:38:30,200
Ik kom terug om uit te zoeken wat

559
00:38:30,200 --> 00:38:31,200
is aan de gang.

560
00:38:36,010 --> 00:38:37,790
De commandant leidt ze terug
door de tunnels.

561
00:38:38,670 --> 00:38:41,310
Chump, zorg dat Gladys wordt geblokkeerd. Ik ga
beneden Julian.

562
00:38:41,650 --> 00:38:42,650
Wij moeten stoppen.

563
00:38:45,910 --> 00:38:46,910
voorzichtig,

564
00:38:50,430 --> 00:38:51,890
meneer. Wij willen je niet kwijt.

565
00:38:52,150 --> 00:38:53,410
Risico dat ik moet nemen, partner.

566
00:39:06,190 --> 00:39:07,190
Wat ga je doen?

567
00:39:07,810 --> 00:39:08,810
Maak een dakdeur.

568
00:39:10,210 --> 00:39:11,370
Wat kan ik nog meer doen?

569
00:39:11,630 --> 00:39:12,630
Nou, wees voorzichtig, maat.

570
00:39:13,250 --> 00:39:14,930
Het zou nogal een gedoe zijn als je hem kocht
nu.

571
00:40:02,060 --> 00:40:03,060
Wacht, commandant!

572
00:40:04,660 --> 00:40:06,400
Big Ass, alles goed met je?

573
00:40:06,760 --> 00:40:08,700
O, godzijdank. Haal mij hier weg.

574
00:40:09,980 --> 00:40:14,540
Ik ben hier.

575
00:40:16,080 --> 00:40:17,080
Ik ben hier.

576
00:40:17,660 --> 00:40:18,660
Ik ben hier.

577
00:40:18,940 --> 00:40:21,400
Ik ben hier.

578
00:40:51,310 --> 00:40:52,590
Laten we een weekje gaan jammen, Martin.

579
00:40:58,810 --> 00:40:59,810
Springen!

580
00:41:01,130 --> 00:41:02,130
Springen!

581
00:41:05,690 --> 00:41:06,750
Laten we in bad gaan.

582
00:41:37,640 --> 00:41:38,640
Ik vertrouwde je.

583
00:41:39,500 --> 00:41:42,500
Ik dacht dat je een Engelse gentleman was.

584
00:41:42,980 --> 00:41:45,480
Je moet oppassen voor raciale stereotypen.

585
00:41:48,080 --> 00:41:48,600
Kom

586
00:41:48,600 --> 00:41:55,800
op,

587
00:41:55,800 --> 00:41:59,200
je zult het nooit doen. Er zijn drie keer
zoals velen van ons. Wij zijn crackvliegers.

588
00:41:59,480 --> 00:42:00,480
Jij bent een gepeupel.

589
00:42:00,840 --> 00:42:05,540
Restjes. De droesems. Als het een Duitse vrachtwagen is
of de SS komt nu opdagen, hoe wil jij?

590
00:42:05,540 --> 00:42:06,760
Leg uit wat je buiten doet?

591
00:42:07,150 --> 00:42:08,150
Goed punt.

592
00:42:58,899 --> 00:42:59,620
Ik kwam

593
00:42:59,620 --> 00:43:07,880
terug

594
00:43:07,880 --> 00:43:08,880
om je geluk te wensen.

595
00:43:10,000 --> 00:43:12,640
Het is buitengewoon genereus van je
gezien de omstandigheden, Heinrich.

596
00:43:13,040 --> 00:43:14,940
Nee. Het is realisme.

597
00:43:15,760 --> 00:43:17,420
Ons fortuin is gekoppeld aan dat van jou.

598
00:43:18,080 --> 00:43:21,720
Als je niet ontdekt wordt, dan niemand
zal weten dat we zijn ontsnapt.

599
00:43:22,540 --> 00:43:26,020
Als u ontdekt wordt, dan zullen wij dat doen
de opgejaagde worden.

600
00:43:26,760 --> 00:43:28,140
Nou, ik wens jou ook veel succes.

601
00:43:29,560 --> 00:43:30,560
Bedankt.

602
00:43:30,760 --> 00:43:32,520
Want als jij gepakt wordt, dan zijn wij dat ook
ervoor.

603
00:43:33,220 --> 00:43:34,220
Wij zullen niet gepakt worden.

604
00:43:34,520 --> 00:43:36,800
Wij spreken goed Duits. Wij hebben gelijk
papieren.

605
00:43:37,180 --> 00:43:40,800
We kunnen duizenden kilometers ver weg zijn
blad in neutrale landen.

606
00:43:41,840 --> 00:43:43,890
Als... Je wordt niet gepakt.

607
00:43:45,150 --> 00:43:49,090
Ik wens jou ook veel succes, Heinrich, omdat
Ik vind je leuk.

608
00:43:50,250 --> 00:43:52,010
Bedankt, grote F.

609
00:43:53,050 --> 00:43:54,350
Ik vind jou ook leuk.

610
00:43:55,410 --> 00:43:58,550
Noem mij alsjeblieft F.

611
00:44:00,510 --> 00:44:01,510
Dank je.

612
00:44:02,510 --> 00:44:06,030
Ik hoop dat we elkaar weerzien in gelukkiger tijden,
F.

613
00:44:06,870 --> 00:44:07,870
Ja.

614
00:44:08,970 --> 00:44:10,950
Kijk, als dit...

615
00:44:11,230 --> 00:44:15,870
dwaze zaken eindigen ooit, welke van de twee
Natuurlijk zal dat zo zijn, en dat kom je toevallig tegen

616
00:44:15,870 --> 00:44:18,930
jezelf in de buurt van Weybridge,
kijk toch eens naar binnen.

617
00:44:19,390 --> 00:44:21,710
Nummer 33, Bagshot Row.

618
00:44:23,210 --> 00:44:24,210
Bedankt.

619
00:44:24,350 --> 00:44:26,450
Ik ga deze lichten uitdoen. Zij
zie er niet normaal uit.

620
00:44:26,690 --> 00:44:28,630
Ja, goed nagedacht, maat.

621
00:44:30,430 --> 00:44:36,190
Kijk, dat meen ik inderdaad. Ik weet het vaag
uitnodigingen als je geen datum opgeeft

622
00:44:36,190 --> 00:44:37,750
vaak onoprecht, maar...

623
00:44:38,120 --> 00:44:40,680
Ik kan je alleen geen firma geven
date omdat ik niet weet wanneer dit verdomd is

624
00:44:40,680 --> 00:44:41,680
de oorlog gaat eindigen.

625
00:44:42,440 --> 00:44:43,480
Maar ik meen het wel.

626
00:44:44,300 --> 00:44:47,640
Geen geweldige man met een oven, maar ik kan het wel
een acceptabel braaddiner blijken.

627
00:44:48,820 --> 00:44:49,820
Bedankt.

628
00:44:52,440 --> 00:44:53,440
Goed.

629
00:44:54,960 --> 00:44:56,360
Auf Wiedersehen, F.

630
00:44:59,940 --> 00:45:02,140
Auf Wiedersehen, Heinrich.

631
00:45:24,490 --> 00:45:26,070
Je was druk bezig met die vrachtwagen, maat.

632
00:45:26,410 --> 00:45:29,110
En dat was een hele slimme opmerking van jou
gemaakt daar bij de poort, nietwaar?

633
00:45:29,270 --> 00:45:30,270
Wanneer je op de e-mail ligt.

634
00:45:31,370 --> 00:45:34,570
Waarom doe je dat niet? In het Duits, altijd
in het Duits.

635
00:45:34,870 --> 00:45:36,870
Dat hebben wij nu niet nodig. Wij zijn allemaal
bondgenoten.

636
00:45:37,290 --> 00:45:38,290
Verre van dat.

637
00:45:38,550 --> 00:45:41,190
Er zullen voorraden aankomen. Dat zal zo zijn
telefoongesprekken, inspecties.

638
00:45:42,290 --> 00:45:44,870
Alles zal er precies zo uit moeten zien
was toen Jerry hier was.

639
00:45:45,330 --> 00:45:50,270
Dus dat betekent precies dat we dat gaan doen
zakken gelei nodig.

640
00:45:51,050 --> 00:45:54,950
Jerry's moet het kamp leiden, Jerry's moet het kamp leiden
de telefoon beantwoorden, Jerry's moet de leiding nemen

641
00:45:54,950 --> 00:45:57,190
kookhuis, Jerry's om voorraden in ontvangst te nemen.

642
00:45:59,150 --> 00:46:05,370
Ik schat dat we ongeveer nodig zullen hebben
Minstens honderd van ons veranderen in

643
00:46:05,370 --> 00:46:06,370
Jerry's nacht.

644
00:46:06,810 --> 00:46:07,850
Allah in de hemel.

645
00:46:08,250 --> 00:46:10,490
Goed gedaan, Shortie. Je hebt net
vrijwillig.

646
00:46:14,990 --> 00:46:19,390
Morgenochtend, als er een waswagen is
arriveert, bestelwagen, wat dan ook,

647
00:46:20,100 --> 00:46:22,160
Alles moet volkomen normaal zijn.

648
00:46:22,500 --> 00:46:24,460
De plaats moet stijf zijn van het Duits
bewakers.

649
00:46:25,220 --> 00:46:28,880
Mag ik gewoon zeggen: Groter, aangezien ik je ken
waren hier geen voorstander van

650
00:46:28,880 --> 00:46:32,840
manier van handelen, hoe moeten we de
oprechtheid waarin je hebt getekend

651
00:46:32,840 --> 00:46:33,860
zelf betrokken bij deze operatie?

652
00:46:34,160 --> 00:46:37,720
Nee, sukkel, dat mag niet. Dat is er niet
tijd. Maar bedankt. Nou, ik ben een

653
00:46:37,720 --> 00:46:38,658
feiten onder ogen zien.

654
00:46:38,660 --> 00:46:40,080
Het verleden is dood en voorbij.

655
00:46:40,300 --> 00:46:41,360
Hoe waar.

656
00:46:42,400 --> 00:46:46,860
Heeft iemand enig idee waar
Gaan we honderd Duitsers vinden?

657
00:46:48,000 --> 00:46:50,540
Allereerst iedereen die spreekt
Duits.

658
00:46:51,060 --> 00:46:52,060
Klinkt redelijk.

659
00:46:52,400 --> 00:46:54,620
Al degenen waarvoor ik Duitse uniformen heb gemaakt
al.

660
00:46:55,000 --> 00:46:55,999
Goed nadenken.

661
00:46:56,000 --> 00:47:00,100
Ah, maar weten we hoeveel mannen dat zijn?
wie heeft Duitse uniformen die Duits spreken?

662
00:47:01,540 --> 00:47:02,880
Dat is een heel goed punt, George.

663
00:47:03,160 --> 00:47:04,280
We moeten erachter komen.

664
00:47:06,280 --> 00:47:08,140
Hoeveel van jullie spreken Duits?

665
00:47:14,440 --> 00:47:16,600
Goed, dank je. Doe je handen naar beneden.

666
00:47:19,600 --> 00:47:21,160
Wie viele von euch sprechen Deutsch?

667
00:47:26,480 --> 00:47:27,480
Vier.

668
00:47:27,960 --> 00:47:33,800
Kijk, hoe komt het dat zeventien van jullie jou zeggen?
versta Duits, maar dan als ik erom vraag

669
00:47:33,800 --> 00:47:37,280
Velen van jullie spreken alleen Duits in het Duits
Vier van jullie steken je handen omhoog?

670
00:47:37,560 --> 00:47:38,700
Kom op, jongens.

671
00:47:39,120 --> 00:47:43,260
Ik wil geen leugens. Ik wil geen wens
denken. Hoeveel van jullie kunnen dat echt

672
00:47:43,260 --> 00:47:44,260
Duits spreken?

673
00:47:47,280 --> 00:47:48,740
Vier. Ik kan niet tellen.

674
00:47:50,140 --> 00:47:51,220
O God.

675
00:47:55,040 --> 00:47:59,760
Dus als er Duitsers in het kamp opduiken
Morgen zullen ze vier mannen aantreffen

676
00:47:59,760 --> 00:48:01,560
uniformen die daadwerkelijk Duits kunnen spreken.

677
00:48:02,220 --> 00:48:06,060
Misschien moeten we uitzoeken hoeveel er van zijn
degenen die geen Duitse uniformen hebben

678
00:48:06,060 --> 00:48:07,120
spreek Duits.

679
00:48:29,520 --> 00:48:32,360
Hoe snel kun je mij negen Duits bezorgen?
uniformen gemaakt?

680
00:48:32,900 --> 00:48:34,500
Voor jou zes dagen.

681
00:48:35,060 --> 00:48:36,360
Twee dagen. Vier dagen.

682
00:48:37,000 --> 00:48:38,000
Klaar.

683
00:48:38,740 --> 00:48:43,140
Het is mogelijk dat een deel van de Duitse
uniformen die ik heb gemaakt voor gevangenen die dat niet doen

684
00:48:43,140 --> 00:48:47,140
Duits spreken kan daar misschien een deel van zijn
de negen Duitstaligen die dat niet hebben

685
00:48:47,140 --> 00:48:48,620
Duitse uniformen al.

686
00:48:58,960 --> 00:49:00,020
Ik zal plassen wat ik kan doen.

687
00:49:02,720 --> 00:49:06,640
Rechts. Nu ga ik het kamp worden
commandant. O, verrassing, verrassing.

688
00:49:07,120 --> 00:49:10,700
Ja, ik zal doen alsof je dat niet zei,
chump, om je de schaamte te besparen

689
00:49:10,700 --> 00:49:13,780
als je je herinnert wat je zei. ik
wil de baan niet. Ik wil geen

690
00:49:13,780 --> 00:49:15,180
Duits. Ik wil graag jouw baan.

691
00:49:15,720 --> 00:49:16,658
Mijn baan?

692
00:49:16,660 --> 00:49:18,340
Jij wordt de onofficiële leider
van de gevangenen.

693
00:49:18,580 --> 00:49:19,620
Je staat bekend als Big C.

694
00:49:20,760 --> 00:49:21,760
Ben jij niet groter?

695
00:49:21,900 --> 00:49:22,900
Ik ben ontroerd.

696
00:49:22,920 --> 00:49:24,840
Wees geen sukkel, sukkel. Jij bent de
duidelijk mens.

697
00:49:25,420 --> 00:49:27,400
Nou, ik laat een paar ontsnappingsplannen opstellen
meteen.

698
00:49:28,390 --> 00:49:30,570
Ontsnappingsplan? Je hoeft niet te ontsnappen
nou, maatje.

699
00:49:31,090 --> 00:49:32,090
Nee, ik moet iets doen.

700
00:49:32,750 --> 00:49:35,890
Het is een kleine vraag waar we mee bezig zijn
Pudsey Grammar School zou stijl noemen.

701
00:49:36,350 --> 00:49:38,830
Ja, er is geen tijd voor stijl
nu. We hebben werk te doen.

702
00:49:41,630 --> 00:49:43,470
Heeft u een Duits uniform bij
Fitzpigget?

703
00:49:44,090 --> 00:49:46,110
Goed nagedacht, prof. Nee, dat doe ik niet. ik
moet.

704
00:49:46,410 --> 00:49:47,570
Hoe snel zou hij er een voor mij kunnen maken?

705
00:49:48,670 --> 00:49:50,290
Wil je? Twaalf uur vanmorgen.

706
00:49:50,530 --> 00:49:51,630
Zes uur. Negen uur.

707
00:49:51,870 --> 00:49:53,650
Klaar. Ga maar, dan. Ga weg.

708
00:49:54,070 --> 00:49:55,490
Hij is al weg. Ja, ik zie het.

709
00:49:56,850 --> 00:49:57,850
Rechts. Nu.

710
00:49:57,980 --> 00:50:00,820
We zullen nog veel meer moeten leren
mannen Duits behoorlijk verdomd snel.

711
00:50:01,240 --> 00:50:03,300
Wie zou dat moeten doen, denk je?
Kort?

712
00:50:03,880 --> 00:50:04,880
O nee.

713
00:50:05,120 --> 00:50:06,120
Nee.

714
00:50:09,320 --> 00:50:12,280
Hoe dan ook, weer een slachtoffer van de oorlog.

715
00:50:13,120 --> 00:50:19,140
Nu kun je beter je vinger eruit trekken,
jonge vogel.

716
00:50:19,900 --> 00:50:20,900
Probeer dit.

717
00:50:21,460 --> 00:50:24,880
Nooit op het gebied van menselijke conflicten.

718
00:50:25,240 --> 00:50:29,540
Zo veel is door zo velen aan zo weinigen verschuldigd.

719
00:50:30,260 --> 00:50:31,480
Hallo, beetje omhoog.

720
00:50:31,980 --> 00:50:32,980
Rechts.

721
00:50:34,240 --> 00:50:36,340
Kom hier, gek.

722
00:50:37,860 --> 00:50:42,020
Stop. Hoe kan ik je meten als je beweegt?

723
00:51:11,500 --> 00:51:13,260
Ik ben helemaal niet blij met jouw
achterkant.

724
00:51:14,320 --> 00:51:15,480
Helemaal niet blij.

725
00:51:16,420 --> 00:51:17,420
Hallo.

726
00:51:18,420 --> 00:51:19,420
Nou,

727
00:51:19,640 --> 00:51:24,000
Controleer zijn papieren, zoek uit wat hij is
brengen, houd hem net zo lang omhoog als jij

728
00:51:24,300 --> 00:51:26,560
bel me terug als hij weg is, en bid.

729
00:51:28,820 --> 00:51:30,080
Wat is er met mijn achterkant?

730
00:51:30,680 --> 00:51:31,940
Het past niet in mijn broek.

731
00:51:35,040 --> 00:51:36,040
Hoi Lidler.

732
00:51:36,060 --> 00:51:37,060
Hoi Lidler.

733
00:51:37,700 --> 00:51:38,700
Wat is hier aan de hand?

734
00:51:38,920 --> 00:51:39,940
Er is niets om over te horen.

735
00:52:05,219 --> 00:52:08,180
Waarom kunnen mensen niet als klonen worden gesekst?

736
00:52:16,600 --> 00:52:19,880
Hallo? Ik vertelde hem dat we allemaal nieuw zijn.

737
00:52:20,300 --> 00:52:22,080
Ik vertelde hem dat de Führer een nieuw idee had.

738
00:52:22,920 --> 00:52:23,920
Rotatie van personeel.

739
00:52:25,240 --> 00:52:27,380
Ja. Ik was er best tevreden mee.

740
00:52:28,340 --> 00:52:29,460
Hij is naar het kookhuis gegaan.

741
00:52:30,480 --> 00:52:33,820
Nou... Doet hij dat?

742
00:52:34,100 --> 00:52:35,640
Ik verkoop hem mijn papegaai.

743
00:52:36,420 --> 00:52:38,540
Big F. Kijk, hij is naar het kookhuis.

744
00:52:39,020 --> 00:52:40,540
Niemand spreekt daar Duits.

745
00:52:41,180 --> 00:52:44,580
Dit is niet het moment voor je ficties
vioolgevechten. Dit is niet het moment voor

746
00:52:44,580 --> 00:52:45,680
liefdevolle rollen. Nee.

747
00:52:46,440 --> 00:52:48,420
Het is gewoon dat je rondvliegt,
Doc.

748
00:52:49,740 --> 00:52:51,740
Hallo? Heil Hitler!

749
00:52:51,960 --> 00:52:52,960
Heil Hitler.

750
00:52:53,120 --> 00:52:55,420
Ik ben de nieuwe Kommandant. O ja.

751
00:52:55,880 --> 00:52:57,820
Laat de medewerkers circuleren.

752
00:52:58,060 --> 00:53:00,180
Wederom een ​​goed idee van de puree.

753
00:53:00,480 --> 00:53:01,480
Heil Hitler!

754
00:53:01,560 --> 00:53:03,380
Heil Hitler. Wat heb je ons gebracht?

755
00:53:04,860 --> 00:53:07,860
Getraceerde oude aardappelen voor de
Engels sprekende honden.

756
00:53:09,300 --> 00:53:10,300
Ah.

757
00:53:11,620 --> 00:53:16,740
Aha. Dus in de toekomst zou ik dat graag willen
Ze brengen goede aardappelen mee en één

758
00:53:16,740 --> 00:53:19,740
Selectie van wortelgroenten en greens.

759
00:53:20,220 --> 00:53:23,720
Goede aardappelen? Een selectie van
Wortelgroenten?

760
00:53:24,080 --> 00:53:25,200
Wat groen?

761
00:53:25,780 --> 00:53:29,400
Voor de Engelse varkenshoed? Ja, dat
is een nieuwe order van de leider. Ongedeerd

762
00:53:29,400 --> 00:53:30,460
Hitler! Heil Hitler.

763
00:53:30,680 --> 00:53:34,140
Nou ja, zolang hij onder zijn bevel staat... Ja, zo
is dat.

764
00:53:34,540 --> 00:53:38,860
Hij wil dat de gevangenen goed gevoed worden
kijk wanneer ze zegevieren

765
00:53:38,860 --> 00:53:40,620
Geallieerde troepen arriveren.

766
00:53:41,310 --> 00:53:44,470
De zegevierende geallieerden woeden? O,
wist je dat niet?

767
00:53:44,770 --> 00:53:46,770
Wij zullen de oorlog verliezen.

768
00:53:47,030 --> 00:53:48,230
Het spijt me.

769
00:54:22,270 --> 00:54:23,590
Barrington! Barrington!

770
00:54:27,610 --> 00:54:28,270
Zijn

771
00:54:28,270 --> 00:54:35,470
jij

772
00:54:35,470 --> 00:54:38,810
Barrington? Weet je niet dat ik dat ben?

773
00:54:39,720 --> 00:54:40,720
Nou, zeg maar hier.

774
00:54:40,880 --> 00:54:42,600
Kun je niet zeggen dat ik hier ben?

775
00:54:43,300 --> 00:54:46,220
Alles moet er normaal uitzien
Duits kamp.

776
00:54:47,040 --> 00:54:50,300
En in een normaal Duits kamp, de
gevangenen zeggen hier.

777
00:54:50,860 --> 00:54:52,660
Dus, alsjeblieft, zeg het gewoon hier.

778
00:54:53,800 --> 00:54:55,540
Niets goeds hier.

779
00:54:57,540 --> 00:54:58,540
Bedankt.

780
00:55:00,700 --> 00:55:01,760
Barton? Hier.

781
00:55:02,000 --> 00:55:05,980
Ik begrijp de noodzaak volledig
voor al dit gepalaver, in tegenstelling tot hen. Sluit

782
00:55:05,980 --> 00:55:07,600
omhoog. Dat is een beetje rijk.

783
00:55:08,010 --> 00:55:10,030
De kerel past erin, doet wat hem gezegd wordt,
krijgt een raket.

784
00:55:10,510 --> 00:55:12,230
Kijk, we moeten de dingen goed doen.

785
00:55:12,710 --> 00:55:14,150
Je moet het hier zeggen.

786
00:55:14,550 --> 00:55:18,350
Kijk, ik begrijp de noodzaak volledig
voor al dit gepalaver, in tegenstelling tot sommigen.

787
00:55:18,910 --> 00:55:22,430
Stel dat iedereen het volledig zou zeggen
de noodzaak van dit alles begrijpen

788
00:55:22,430 --> 00:55:23,510
palaver, in tegenstelling tot sommigen.

789
00:55:24,070 --> 00:55:25,970
We zouden hier de hele dag zijn.

790
00:55:26,190 --> 00:55:27,049
Het is nu een lezing.

791
00:55:27,050 --> 00:55:28,910
Ik dacht dat alles goed zou komen als de
Duitsers zijn weg.

792
00:55:29,130 --> 00:55:31,990
Het lijkt erop dat sommige kerels beslist worden
gespannen. Stil.

793
00:55:33,370 --> 00:55:34,630
Wie zegt gespannen?

794
00:55:44,240 --> 00:55:48,880
We hebben nog steeds meer Duitsers nodig.

795
00:55:49,840 --> 00:55:52,780
Jullie twee worden Duitsers vanaf 1
,200 uur. Begrijp je het?

796
00:55:55,420 --> 00:55:59,920
Bij nader inzien weet ik niet zeker of ik dat wel wil
jij aan mijn kant. Dat kun je negeren

797
00:55:59,920 --> 00:56:02,700
wat jou betreft bestellen,
Haggis. Kom op, Patton. Dit is volkomen

798
00:56:02,700 --> 00:56:07,580
oneerlijk. Hij weigert hier en te zeggen
zweert. Het enige wat ik doe is zeggen... volledig

799
00:56:07,580 --> 00:56:10,120
Ik begrijp dat... Zwijg!

800
00:56:13,200 --> 00:56:14,200
Ah,

801
00:56:15,920 --> 00:56:17,860
Ik moet je hut inspecteren.

802
00:56:18,100 --> 00:56:21,360
Redelijk. Kan ik je omkopen met een
stukje chocolade? O, jij zeker

803
00:56:21,360 --> 00:56:22,600
Ik accepteer geen steekpenningen.

804
00:56:23,960 --> 00:56:25,280
Ik heb een taak te doen.

805
00:56:26,120 --> 00:56:28,180
Nou ja, de Duitse bewakers accepteerden het altijd
steekpenningen.

806
00:56:28,600 --> 00:56:30,720
Het maakt mij niet uit wat de Duitse bewakers deden.

807
00:56:31,480 --> 00:56:32,480
Ik niet.

808
00:56:33,200 --> 00:56:35,500
Bovendien zit ik helemaal vol. Ik had een
heerlijke biefstuk voor de lunch.

809
00:56:36,020 --> 00:56:37,980
Steak? Wij hebben muntjes.

810
00:56:38,320 --> 00:56:39,320
Gehakt paard.

811
00:56:39,380 --> 00:56:42,960
Eigenlijk kon ik de mijne nauwelijks afmaken.
Ik eet mezelf liever vol met kaviaar.

812
00:56:58,720 --> 00:57:02,540
Wat is Duits voor Land van mijn vaderen?

813
00:57:03,860 --> 00:57:04,860
Grensgebied.

814
00:57:08,400 --> 00:57:09,700
Ik hou van tieten, Beth.

815
00:57:10,100 --> 00:57:11,100
Echt?

816
00:57:11,360 --> 00:57:12,800
Ik ben zelf een benen- en kontman.

817
00:57:13,520 --> 00:57:14,520
Rechte tieten.

818
00:57:14,740 --> 00:57:15,740
Pimpelmezen.

819
00:57:15,980 --> 00:57:16,980
Koude tieten.

820
00:57:18,480 --> 00:57:19,500
Wat zei je?

821
00:57:20,500 --> 00:57:22,880
Sorry, ik dacht dat je... Sorry.

822
00:57:23,760 --> 00:57:26,960
Ik vind het nogal afschuwelijk om over te praten
vrouwen vinden dat leuk, alsof ze rechtvaardig zijn

823
00:57:26,960 --> 00:57:28,240
lichamen en niet mensen.

824
00:57:28,780 --> 00:57:30,180
Ja, natuurlijk heb je gelijk. Ik ben
Sorry.

825
00:57:31,800 --> 00:57:36,720
Over vrouwen gesproken, Einstein, ja
ooit, weet je, een vriendin gehad?

826
00:57:38,089 --> 00:57:39,089
Nee, dat heb ik niet gedaan.

827
00:57:41,750 --> 00:57:43,070
Waar praat ik met hen over?

828
00:57:44,370 --> 00:57:46,670
Ik heb dat allemaal nooit onder de knie
gesprek, jongen.

829
00:57:46,910 --> 00:57:47,910
Stop met stationair draaien!

830
00:57:48,350 --> 00:57:49,370
Heb je geen werk te doen?

831
00:57:49,850 --> 00:57:50,850
Jij, kom hier.

832
00:57:51,150 --> 00:57:52,250
Kom er vanaf, Burton.

833
00:57:54,790 --> 00:57:58,750
Kijk, als ik zeg: kom hier, meen ik het.
Wacht even, maar dat is dom.

834
00:58:01,010 --> 00:58:04,010
Ik denk niet dat je mij gaat bellen
weer dom in een haast.

835
00:58:04,870 --> 00:58:07,250
Bericht voor jou. De commandant kan het zien
jij meteen.

836
00:58:12,940 --> 00:58:15,220
Denk je dat hij net binnenkwam?
de geest van de zaak?

837
00:58:15,640 --> 00:58:16,640
Nee.

838
00:58:16,760 --> 00:58:18,520
Ik denk dat hij genoot van zijn macht.

839
00:58:20,180 --> 00:58:21,280
Dat zullen er vast wel een paar zijn, denk ik.

840
00:58:34,760 --> 00:58:38,900
U heeft een klacht, geloof ik.

841
00:58:39,160 --> 00:58:40,740
Ja. Vartan sloeg me net.

842
00:58:41,180 --> 00:58:42,260
Wil je naar hem kijken, Big F?

843
00:58:42,480 --> 00:58:45,540
Bedankt. Ik denk dat ik weet hoe ik moet controleren
mijn mannen, Grote C.

844
00:58:46,840 --> 00:58:48,860
Maar dat kan niet jouw klacht zijn, toch?
het?

845
00:58:49,420 --> 00:58:52,860
Omdat jij eerder had gevraagd mij te zien dan hij
Ik zal je slaan, dus tenzij je paranormaal begaafd bent, jij

846
00:58:52,860 --> 00:58:54,800
Ik had nauwelijks kunnen vragen om mij te zien
daarover klagen.

847
00:58:55,220 --> 00:58:58,060
Nee. Meneer Grubb, u heeft belangen.

848
00:58:58,340 --> 00:59:01,140
Kaviaar. Jullie zijn krijgsgevangenen.

849
00:59:01,600 --> 00:59:03,100
We zijn allemaal krijgsgevangenen.

850
00:59:03,950 --> 00:59:07,630
En vertel me niet dat het een kwestie is van
stijl die jij kaviaar hebt terwijl wij dat hebben

851
00:59:07,630 --> 00:59:09,530
gehakt, anders geef ik je over
de jouwe, grote F.

852
00:59:09,790 --> 00:59:11,430
Dat zou zo stijlvol zijn.

853
00:59:12,110 --> 00:59:15,290
Nee, het is een kwestie van noodzaak, vriend.

854
00:59:15,650 --> 00:59:19,190
Ik merk dat ik zo ver kan gaan en niet verder.
Er komen Jerry's het kamp binnen

855
00:59:19,190 --> 00:59:20,190
de hele tijd.

856
00:59:20,350 --> 00:59:25,170
En ik merk dat ik bepaald zwart heb geërfd
marktvoordelen, wat moeilijk is

857
00:59:25,170 --> 00:59:26,590
weigeren zonder argwaan te wekken.

858
00:59:27,450 --> 00:59:29,550
Ik moet wel een zekere authenticiteit behouden.

859
00:59:30,590 --> 00:59:32,630
Jammer, echt, de meeste kameraden haten
kaviaar.

860
00:59:33,310 --> 00:59:35,170
Duits? Wat is dat?

861
00:59:35,570 --> 00:59:36,570
Duits?

862
00:59:37,170 --> 00:59:38,830
Duits? Duits spreken?

863
00:59:39,510 --> 00:59:40,510
Ja.

864
00:59:42,990 --> 00:59:45,430
Heel goed, Johan. Ja.

865
00:59:46,370 --> 00:59:48,350
Het kan zo moeilijk zijn.

866
00:59:48,850 --> 00:59:50,430
Ik moest een zekere authenticiteit behouden.

867
00:59:51,010 --> 00:59:52,090
Jij klootzak.

868
00:59:58,350 --> 01:00:01,430
Hallo? Hier sprak Kommandant
Stuberhalle.

869
01:00:01,670 --> 01:00:04,880
Dit is kolonel... Von Steffenberg, von
de SS.

870
01:00:05,240 --> 01:00:06,240
Heil Hitler.

871
01:00:06,320 --> 01:00:07,580
Heil Hitler.

872
01:00:08,100 --> 01:00:10,260
Ik ben een vriend van je broer.

873
01:00:10,480 --> 01:00:12,580
Ah, mijn broer, ja, ja.

874
01:00:12,800 --> 01:00:13,800
Hoe is hij?

875
01:00:14,340 --> 01:00:18,000
Hoe kan het zijn voor iemand die 18 jaar oud is?
al maanden dood.

876
01:00:18,560 --> 01:00:20,580
O, de broer.

877
01:00:21,600 --> 01:00:23,640
Van een andere broer heeft hij nooit iets gehoord
gesproken.

878
01:00:24,180 --> 01:00:31,040
Morgen inspecteren wij uw magazijn.
Ik laat het je van tevoren weten

879
01:00:31,040 --> 01:00:32,440
Vriendschap met je broer.

880
01:00:39,280 --> 01:00:41,080
inspectie morgenochtend.

881
01:00:41,360 --> 01:00:42,360
Oh oké.

882
01:00:43,880 --> 01:00:49,000
Dat is beter.

883
01:00:57,420 --> 01:01:01,200
Meneer Hitler?

884
01:01:01,580 --> 01:01:02,580
Wat?

885
01:01:08,330 --> 01:01:09,330
Wees geloofwaardig.

886
01:01:09,470 --> 01:01:13,450
Sorry, ik begrijp er nog steeds niet veel van
Duits tenzij het heel langzaam wordt gesproken.

887
01:01:14,130 --> 01:01:20,950
Dann lass uns hoffen, dass die SS morgen
sehr langsam

888
01:01:20,950 --> 01:01:22,550
spren werden.

889
01:01:41,620 --> 01:01:44,400
Je zegt niet 'kom binnen' in het Engels.

890
01:01:45,140 --> 01:01:47,780
Inshallah. Ja, nou, Engels is voldoende
voor nu.

891
01:01:48,000 --> 01:01:49,000
Het zal sneller zijn.

892
01:01:49,400 --> 01:01:50,400
Vertel me dit.

893
01:01:51,060 --> 01:01:54,240
Hoeveel van uw studenten zouden kunnen slagen als
pucker jerry's?

894
01:01:55,000 --> 01:01:58,160
In een goed gesprek misschien zeven.

895
01:01:58,920 --> 01:02:00,040
O God.

896
01:02:00,460 --> 01:02:03,580
Wees woorden over het weer, mooie dag,
bla, bla, bla, plus een paar simpele

897
01:02:03,580 --> 01:02:06,320
opdrachten. Misschien nog eens 12.

898
01:02:06,940 --> 01:02:10,600
Ja, dat kunnen wij helaas niet garanderen
dat de SS het bij een paar woorden zal houden

899
01:02:10,600 --> 01:02:13,260
over het weer, nacht, dag, bla,
bla, bla, mogen we?

900
01:02:15,260 --> 01:02:22,240
Dus dat je zeven, dus, ik weet het niet
wel, maar de negen... Wie is hij die heeft

901
01:02:22,240 --> 01:02:23,240
dit soort uniformen?

902
01:02:24,440 --> 01:02:30,500
Dat maakt een totaal van 21 personen,
inclusief mijzelf, die dat veilig kan zijn

903
01:02:30,500 --> 01:02:34,320
spreek Duits, uit een Duits personeelsbestand
van 112.

904
01:02:37,480 --> 01:02:39,380
Sommigen zouden buiten dienst kunnen zijn, het kamp verlaten.

905
01:02:39,780 --> 01:02:42,220
Sommigen kunnen in ploegendienst werken en slapen
al.

906
01:02:43,020 --> 01:02:48,960
Goed. Goed. Laten we zeggen twintig slapende en één
vrije dag over zeven.

907
01:02:50,060 --> 01:02:53,880
Zeven in 112 is 16.

908
01:02:57,520 --> 01:02:58,920
16. Dank u, prof.

909
01:02:59,740 --> 01:03:02,780
16 plus 20 is 36.

910
01:03:03,240 --> 01:03:05,640
36 verwijderd van 112.

911
01:03:06,700 --> 01:03:07,700
76.

912
01:03:11,420 --> 01:03:13,600
76. Dank u, prof.

913
01:03:14,560 --> 01:03:20,480
76 minus de 21 die Duits kunnen spreken
bladeren... Voor jou, 55.

914
01:03:21,560 --> 01:03:28,480
55. 55 zogenaamde Duitsers die niet kunnen praten
Duits. Tja, wat ga ik doen

915
01:03:28,480 --> 01:03:29,480
met hen?

916
01:03:30,020 --> 01:03:31,020
Laryngitis.

917
01:03:33,690 --> 01:03:36,830
55 Duitse soldaten met keelontsteking.

918
01:03:37,430 --> 01:03:38,490
Zeer overtuigend.

919
01:03:38,750 --> 01:03:39,709
Dank je, Ali.

920
01:03:39,710 --> 01:03:41,050
Het zou een Duitse laryngitis kunnen zijn.

921
01:03:42,210 --> 01:03:43,650
Zoals Duitse mazelen.

922
01:03:44,510 --> 01:03:45,830
Valt alleen Duitsers aan.

923
01:03:47,090 --> 01:03:49,210
Doe niet zo belachelijk, Izzy.

924
01:03:49,710 --> 01:03:54,510
Een klein vraagje over Ali's idee van
Waar je zo minachtend over was, Big F.

925
01:03:55,410 --> 01:03:56,710
Heb je iets beters?

926
01:04:01,910 --> 01:04:02,910
Laryngitis is het.

927
01:04:03,920 --> 01:04:04,920
O God.

928
01:04:41,520 --> 01:04:42,520
Meneer Hitler.

929
01:04:45,540 --> 01:04:46,740
Je bent niet netjes.

930
01:04:47,120 --> 01:04:48,740
Je bent een vies varken.

931
01:04:49,260 --> 01:04:50,260
Je hebt zo gelijk.

932
01:04:50,420 --> 01:04:52,940
Mijn seksleven is in delen legendarisch
Glasgow.

933
01:04:53,260 --> 01:04:55,320
Je bent dus onbeschaamd. Dus.

934
01:04:56,540 --> 01:04:57,820
Hoeveel zitten er in de bar?

935
01:04:58,040 --> 01:04:59,680
Op dit moment geen.

936
01:05:00,020 --> 01:05:05,260
Nee? We zijn er allemaal behoorlijk laag in
Controle. Maar deze waarschijnlijk niet.

937
01:05:06,720 --> 01:05:07,720
Zij.

938
01:05:27,799 --> 01:05:34,560
Kom op, ga weg, jij homoseksueel
Schotse klootzak!

939
01:05:47,470 --> 01:05:48,470
Hoe heet je?

940
01:05:49,630 --> 01:05:55,290
Helaas voor jou begrijp ik het
Pools, en dat ben ik niet van plan

941
01:05:55,290 --> 01:05:56,290
kool.

942
01:06:21,480 --> 01:06:22,760
We hebben daar een goede man.

943
01:06:23,000 --> 01:06:24,000
Ja.

944
01:06:31,560 --> 01:06:32,120
Zoals

945
01:06:32,120 --> 01:06:42,220
vinden

946
01:06:42,220 --> 01:06:44,100
Hoe zit het met de stemming onder de gevangenen?

947
01:06:47,260 --> 01:06:49,060
Laryngitis? Oh lieverd.

948
01:06:49,870 --> 01:06:54,150
Een behoorlijke epidemie. Bijna 200
Gevallen inclusief gevangenen.

949
01:06:55,150 --> 01:06:56,150
Ga door.

950
01:07:01,530 --> 01:07:04,710
Zijn al uw mensen dwazen? Ja.

951
01:07:05,290 --> 01:07:08,790
Wat? De beste mannen gaan naar de SS.

952
01:07:09,330 --> 01:07:10,330
Ja natuurlijk.

953
01:07:10,650 --> 01:07:12,090
Dit is niet gemakkelijk voor jou.

954
01:07:12,790 --> 01:07:13,790
Zij.

955
01:07:15,110 --> 01:07:16,710
Hoe vind je het locatieleven?

956
01:07:17,960 --> 01:07:23,200
Het is zo mooi als de monding van de
Mawak, het heilige land van de Hygelianen

957
01:07:23,200 --> 01:07:28,260
de Gervetiërs, van Dol Gethlai tot de
kust van Vamuthret.

958
01:07:37,600 --> 01:07:38,700
De venkelcake.

959
01:07:53,450 --> 01:07:57,270
Deze soep is voor de gevangenen. Wij
krijg verschillende soep.

960
01:07:57,830 --> 01:07:59,890
Natuurlijk. Troffel!

961
01:08:03,510 --> 01:08:04,510
Snel!

962
01:08:06,970 --> 01:08:11,470
Geef mij de kok.

963
01:08:25,350 --> 01:08:27,990
Meneer Helter, heeft u deze soep?
gekookt?

964
01:08:28,210 --> 01:08:30,569
Ja, kolonel. Is het niet goed?
Maar.

965
01:08:31,330 --> 01:08:32,330
Het is heel goed.

966
01:08:32,910 --> 01:08:34,189
Het is verschrikkelijk.

967
01:08:35,210 --> 01:08:38,430
Dat begrijp ik niet. Zijn jullie allemaal?
dom?

968
01:08:39,090 --> 01:08:42,210
Ik wil de soep voor ze
gevangenen zijn oneetbaar.

969
01:08:43,130 --> 01:08:44,130
Dun.

970
01:08:44,390 --> 01:08:45,390
Zuur.

971
01:08:45,930 --> 01:08:46,930
Vreselijk.

972
01:08:47,290 --> 01:08:49,410
Begrepen. Ja, meneer. I
begrijpen.

973
01:08:55,430 --> 01:08:56,430
Is dit Hagin?

974
01:09:07,390 --> 01:09:09,270
Ja, ik ben het, Stefan.

975
01:09:13,970 --> 01:09:14,970
Wees moedig.

976
01:09:30,250 --> 01:09:31,330
De vuile hond.

977
01:09:32,050 --> 01:09:33,090
Hoe heet hij?

978
01:09:33,410 --> 01:09:34,649
Haggis Berlinton.

979
01:09:34,950 --> 01:09:37,569
Haggi's? Dat is zijn bijnaam.

980
01:09:37,770 --> 01:09:42,810
De gevangenen zijn erg kinky. De
verwijst naar een walgelijke

981
01:09:42,810 --> 01:09:46,569
Schots gerecht dat in één wordt geleverd
De maag van schapen wordt afgebroken.

982
01:09:47,029 --> 01:09:48,149
Goede God.

983
01:09:49,390 --> 01:09:53,850
We ontmoeten elkaar weer, Haggis. Het genoegen is
helemaal van jou.

984
01:09:54,189 --> 01:09:56,690
En wat vind jij van het leven in de
koeler?

985
01:09:57,330 --> 01:09:58,490
Het valt mee.

986
01:10:00,640 --> 01:10:02,180
Het is een beetje alsof je in Glasgow woont.

987
01:10:03,740 --> 01:10:04,740
Wat is daarboven?

988
01:10:29,850 --> 01:10:31,070
Spuug uit, Halle kamer.

989
01:10:35,850 --> 01:10:41,650
Uitspugen? Sinds de overname van de
Niemand is verplicht om te kamperen. Ik weet het

990
01:10:41,650 --> 01:10:42,650
ook waarom.

991
01:10:43,390 --> 01:10:45,010
Weet jij waarom?

992
01:10:45,430 --> 01:10:47,690
Is hier een papegaai?

993
01:10:47,990 --> 01:10:48,990
Ja!

994
01:10:51,410 --> 01:10:55,330
Omdat dit zoiets is als een verdomde
hotel.

995
01:10:56,990 --> 01:10:57,990
Daarom!

996
01:11:13,139 --> 01:11:13,920
Ik zal

997
01:11:13,920 --> 01:11:21,040
spreken

998
01:11:21,040 --> 01:11:24,800
voor jullie allemaal in het Engels voor de laatste keer.

999
01:11:25,540 --> 01:11:28,820
Na vandaag spreken we alleen nog Engels.

1000
01:11:29,470 --> 01:11:30,470
Aan de gevangenen.

1001
01:11:31,030 --> 01:11:33,350
En we bezorgen ze een ellendige tijd.

1002
01:11:34,490 --> 01:11:36,710
Miserabel. Wordt dat begrepen?

1003
01:11:37,330 --> 01:11:38,590
Je geniet hiervan.

1004
01:11:40,050 --> 01:11:41,130
Kom hier.

1005
01:11:43,630 --> 01:11:44,630
Kom hier!

1006
01:11:51,930 --> 01:11:55,150
Hoe durf je zo tegen mij te praten?

1007
01:11:55,410 --> 01:11:58,630
Je hebt jezelf alleen maar tot Commandant verklaard.
Wij hebben jou niet gekozen.

1008
01:11:59,360 --> 01:12:00,940
Gekozen? Natuurlijk niet.

1009
01:12:01,520 --> 01:12:04,180
Dit is nu niet democratisch. Wij zijn
Duitsers.

1010
01:12:04,740 --> 01:12:07,700
En het maakt je smerig. En jij bent
al erg genoeg als je Brits bent.

1011
01:12:08,380 --> 01:12:10,020
Stil!

1012
01:12:11,540 --> 01:12:12,900
Wat wil je, hmm?

1013
01:12:14,800 --> 01:12:15,800
Anarchie?

1014
01:12:16,580 --> 01:12:18,380
Wil je ontdekt worden?

1015
01:12:19,100 --> 01:12:24,560
Wat denk je dat de SS ermee zou doen?
Krijgsgevangenen die zich voordoen als jury's?

1016
01:12:24,880 --> 01:12:25,880
Hè?

1017
01:12:26,080 --> 01:12:27,080
Jij!

1018
01:12:27,760 --> 01:12:29,700
Je kunt het gewoon bij het lesgeven van Duits houden.

1019
01:12:29,920 --> 01:12:34,560
En overigens kun je alles eruit knippen
die Welshe propaganda ook.

1020
01:12:35,060 --> 01:12:41,700
Als ik nog een man Cardiff hoor zingen,
Cardiff, Uber, Alice, ik neem de jouwe

1021
01:12:41,700 --> 01:12:44,320
lef voor dakgoten, jij kleine Welsh
shit.

1022
01:12:46,160 --> 01:12:48,180
Jullie hebben allemaal gevraagd om hier te blijven.

1023
01:12:49,280 --> 01:12:50,600
Dat deed ik niet.

1024
01:12:51,700 --> 01:12:55,780
Nou, nu heb je je bed opgemaakt en jij
kan...

1025
01:12:56,390 --> 01:12:58,150
Er zit zuurkool op.

1026
01:12:59,670 --> 01:13:06,530
Je zult te allen tijde smerig zijn. En jij
zal eruitzien alsof u dat ook bent

1027
01:13:06,530 --> 01:13:09,050
ervan genieten. Wordt dat begrepen?

1028
01:13:09,710 --> 01:13:13,390
Ik zal ervan genieten. De meesterrace was een
briljant idee.

1029
01:13:13,890 --> 01:13:15,650
Alleen wij hadden er eerst aan gedacht.

1030
01:13:29,800 --> 01:13:30,800
Pardon.

1031
01:13:31,120 --> 01:13:33,580
Deze soep is echt absoluut
walgelijk.

1032
01:13:35,660 --> 01:13:38,060
Een week in de koeler. Marcheer hem weg.

1033
01:13:39,700 --> 01:13:40,700
Marcheer hem weg!

1034
01:13:47,240 --> 01:13:51,420
Kijk, ik... Ik heb geen alternatief.

1035
01:13:51,720 --> 01:13:52,720
Ik heb mijn bevelen.

1036
01:13:53,020 --> 01:13:54,360
Vertel het alsjeblieft niet aan je vader.

1037
01:14:00,160 --> 01:14:01,160
Mede? Hier.

1038
01:14:02,160 --> 01:14:03,460
Meeker? Hier.

1039
01:14:06,820 --> 01:14:07,820
Morrison?

1040
01:14:10,240 --> 01:14:11,240
Morrison?

1041
01:14:18,860 --> 01:14:23,000
Zeg hier alsjeblieft, Morrison. Nee, dit is het
verdomd dom. We zitten allemaal op hetzelfde

1042
01:14:23,000 --> 01:14:27,020
kant. Realiseert u zich dat als de SS
Rommel wat er gebeurt, dat zullen we allemaal zijn

1043
01:14:28,540 --> 01:14:30,600
Eén woord is alles wat ik vraag. Nee.

1044
01:14:30,860 --> 01:14:33,120
De SS is er nu niet, dus het is bloedig
dom.

1045
01:14:34,120 --> 01:14:35,460
Jij van alle mensen.

1046
01:14:36,220 --> 01:14:38,880
Oh ja, een Nieuw-Zeelander die leiding geeft aan een
opstand. Wat een opkomst.

1047
01:14:39,140 --> 01:14:41,060
Twee weken in de koeler. Marcheer hem weg.

1048
01:14:43,620 --> 01:14:48,280
Ja, jij... Je hoeft niet te genieten
Het is zo erg, Barton. Nee!

1049
01:14:49,140 --> 01:14:50,140
Laat ze met rust.

1050
01:14:50,860 --> 01:14:53,020
Chump, mijn mannen hebben geweren geladen.

1051
01:14:53,840 --> 01:14:55,240
Je zou ze niet bevelen mij neer te schieten.

1052
01:14:56,750 --> 01:14:57,990
Ik heb misschien geen alternatief.

1053
01:15:02,110 --> 01:15:03,110
Dat zouden ze niet doen.

1054
01:15:04,110 --> 01:15:07,530
Als ze beseften dat je serieus was
een bedreiging voor de stabiliteit van de

1055
01:15:07,530 --> 01:15:09,030
situatie hebben ze misschien geen
alternatief.

1056
01:15:13,510 --> 01:15:14,550
Mijn God.

1057
01:15:18,010 --> 01:15:19,010
Wachen!

1058
01:15:21,230 --> 01:15:22,230
Leg een!

1059
01:15:24,070 --> 01:15:26,030
Leg een! Das is een Befehl!

1060
01:15:27,470 --> 01:15:33,430
En trek het hoofd van de gevangene over. Wij zullen
geef hem eerst een waarschuwing.

1061
01:15:33,810 --> 01:15:37,030
Dan zullen we zien of hij het begrijpt.

1062
01:15:37,810 --> 01:15:38,990
Vuur naar wens!

1063
01:16:06,810 --> 01:16:07,810
Eenmaal.

1064
01:16:09,930 --> 01:16:11,330
Afschuwelijk.

1065
01:16:12,050 --> 01:16:15,570
Echt eerste klasse.

1066
01:16:16,250 --> 01:16:18,910
Echt slecht.

1067
01:16:19,710 --> 01:16:21,110
Gefeliciteerd.

1068
01:17:11,930 --> 01:17:13,610
Machen Sie zo langer. Ik komme wieder.

1069
01:17:28,330 --> 01:17:29,450
Beter dan de koeler, toch?

1070
01:17:29,990 --> 01:17:30,990
Ik zal het zeggen.

1071
01:17:31,610 --> 01:17:33,330
Het laat je dit allemaal waarderen, weet je.

1072
01:17:34,610 --> 01:17:36,690
Er is een ontmoeting met de ontsnapping
commissie over een half uur.

1073
01:17:36,990 --> 01:17:38,510
Wij willen u er graag bij betrekken.

1074
01:17:39,030 --> 01:17:40,030
Mij?

1075
01:17:40,550 --> 01:17:41,550
Er zijn vacatures.

1076
01:17:42,650 --> 01:17:43,750
Shorty en Big F zijn vertrokken.

1077
01:17:44,610 --> 01:17:45,610
Gelaten?

1078
01:17:45,890 --> 01:17:46,890
Niet precies.

1079
01:17:47,550 --> 01:17:49,130
Nu, we hebben ze niets verteld over de
vergadering.

1080
01:17:49,570 --> 01:17:50,570
Het is een geheim.

1081
01:17:50,750 --> 01:17:51,750
Eh-oh.

1082
01:17:52,230 --> 01:17:53,230
Maar waarom ik?

1083
01:17:53,650 --> 01:17:54,710
Wij zouden uw advies op prijs stellen.

1084
01:17:59,470 --> 01:18:02,250
Nou, ik heb deze bijeenkomst geannuleerd omdat
dingen in dit kamp worden steeds beter

1085
01:18:02,250 --> 01:18:05,090
ondraaglijk. En ik denk dat er maar één is
ding ervoor.

1086
01:18:06,810 --> 01:18:07,810
Wat is dat?

1087
01:18:09,550 --> 01:18:10,550
We zullen moeten ontsnappen.

1088
01:18:20,210 --> 01:18:21,290
Laat mij dit goed doen.

1089
01:18:22,410 --> 01:18:24,810
Je suggereert dat we ontsnappen uit onze
medegevangenen?

1090
01:18:26,170 --> 01:18:27,170
Dat klopt.

1091
01:18:27,810 --> 01:18:28,870
Zonder het ze te vertellen.

1092
01:18:29,370 --> 01:18:30,570
Vertrouwen jij en Charlie hem?

1093
01:18:31,050 --> 01:18:32,050
Vertrouw jij Big F?

1094
01:18:32,930 --> 01:18:35,250
Hij is nauwelijks in een positie om ons te rapporteren
aan de SS.

1095
01:18:36,110 --> 01:18:37,730
Het zou leuker zijn om het hem niet te vertellen.

1096
01:18:37,990 --> 01:18:38,990
Alan heeft gelijk.

1097
01:18:39,090 --> 01:18:42,610
Het enige waar ik spijt van heb is dat we er niet kunnen blijven
Zie het gezicht van de klootzak als hij erachter komt

1098
01:18:42,610 --> 01:18:43,610
we zijn weg.

1099
01:18:43,930 --> 01:18:46,270
Veroordelen wij niet alle bewakers tot een
vreselijk lot?

1100
01:18:46,950 --> 01:18:48,710
Wat zal er met hen gebeuren als we dat hebben gedaan?
al ontsnapt?

1101
01:18:49,150 --> 01:18:50,150
Niets.

1102
01:18:50,710 --> 01:18:53,890
Toen ze erachter kwamen, vluchtten wij en zij
weet dat ze ons aan niemand kunnen rapporteren,

1103
01:18:53,990 --> 01:18:54,990
zij komen ook.

1104
01:18:56,360 --> 01:18:58,620
Als ze niet zoveel verstand hebben, dan wel
verdienen het niet om te ontsnappen.

1105
01:18:59,300 --> 01:19:00,300
Prof heeft gelijk, zoals gewoonlijk.

1106
01:19:01,220 --> 01:19:03,160
Dus, hoe ontsnappen we?

1107
01:19:04,880 --> 01:19:05,858
Diepe tunnels.

1108
01:19:05,860 --> 01:19:09,960
Maar... Nou ja, misschien ben ik dom, maar
Hebben we niet al tunnels?

1109
01:19:10,340 --> 01:19:13,720
Ja, maar Big F weet waar ze zijn.
Maar... Nou, nee.

1110
01:19:14,600 --> 01:19:15,620
Nee, ga door, Einstein.

1111
01:19:16,640 --> 01:19:20,640
Omdat jullie allemaal slim zijn, denk ik
jij denkt dat Big F slimmer is dan hij.

1112
01:19:21,200 --> 01:19:24,120
Maar ik denk niet dat een van hen dat ooit zou doen
wees slim genoeg om te denken dat we dat zouden doen

1113
01:19:24,120 --> 01:19:25,780
denk er zelfs aan om aan onze bondgenoten te ontsnappen.

1114
01:19:26,820 --> 01:19:29,280
Dus ik denk dat we tijd en gebruik moeten besparen
de tunnels die we hebben.

1115
01:19:32,160 --> 01:19:33,580
Ik denk dat Einstein gelijk heeft.

1116
01:19:35,320 --> 01:19:39,400
Dus, gebruiken we alle vijf de tunnels? Of de
twee die alleen geblokkeerd zijn?

1117
01:19:39,600 --> 01:19:40,539
Of alleen die ene?

1118
01:19:40,540 --> 01:19:43,100
Gewoon die ene. Het zal sneller te verkrijgen zijn
klaar en gemakkelijker te bewaken.

1119
01:19:43,420 --> 01:19:44,420
Iedereen die het daarmee eens is?

1120
01:19:44,620 --> 01:19:45,620
Ja.

1121
01:19:45,720 --> 01:19:48,840
Rechts. Morgenochtend eerst, wij
deblokkeer Owley.

1122
01:19:52,950 --> 01:19:55,490
Ja, nou, ik vond het niet echt leuk
noem het niet meer Julian.

1123
01:19:56,190 --> 01:19:59,670
En ik dacht dat ik het naar jou zou vernoemen
omdat ik dacht dat je dood was

1124
01:19:59,670 --> 01:20:01,550
de manier waarop je je daarin tegen Big F verzette
appèl.

1125
01:20:02,430 --> 01:20:03,990
Hoe dan ook, we weten hoeveel het zou irriteren
hij.

1126
01:20:05,230 --> 01:20:12,150
Nou, ik, uh... Nou, dat is echt...
eh... O,

1127
01:20:12,210 --> 01:20:15,150
Ik kan geen tranen in mijn ogen hebben. Ik ben
een Nieuw-Zeelander.

1128
01:20:17,090 --> 01:20:21,710
Ja, nou... Je hebt ze allemaal nog
burgeruniformen, toch? Zeker, dat heb ik

1129
01:20:22,320 --> 01:20:23,700
Dus waarom zou ik ze vernietigen?

1130
01:20:24,640 --> 01:20:29,000
Dus wanneer heeft Izzy Leveson ooit vernietigd?
goed materiaal? Dus vertel het mij. Ja,

1131
01:20:29,020 --> 01:20:30,019
juist, oké.

1132
01:20:30,020 --> 01:20:31,020
Bedankt.

1133
01:20:31,280 --> 01:20:35,220
Nu hebben we iemand nodig
vervang Shorty op documenten. Ik zal het doen.

1134
01:20:35,600 --> 01:20:36,600
Jij?

1135
01:20:37,420 --> 01:20:40,040
Sorry dat ik aan je twijfel, maar wat
kwalificaties heb je?

1136
01:20:40,700 --> 01:20:42,140
Waarom denk je dat ik een bril draag?

1137
01:20:42,820 --> 01:20:44,080
From pouring over documents.

1138
01:20:44,620 --> 01:20:45,640
Wat was jij, een klerk?

1139
01:20:46,700 --> 01:20:47,700
Nee.

1140
01:20:48,140 --> 01:20:49,140
Een vervalser.

1141
01:20:49,720 --> 01:20:50,720
Een vervalser?

1142
01:20:51,220 --> 01:20:53,720
Denk je dat je deal te saai is?
criminelen hebben? Ik ben een vervalser.

1143
01:20:54,460 --> 01:20:55,880
Ik heb mij een weg gebaand naar de Royal Air Force.

1144
01:20:56,440 --> 01:20:57,480
Nou, dat is goed genoeg voor mij.

1145
01:20:59,940 --> 01:21:00,940
Afton!

1146
01:21:01,320 --> 01:21:02,320
Afton!

1147
01:21:03,240 --> 01:21:04,240
Stoel!

1148
01:21:04,280 --> 01:21:05,280
Lefty, ga nu!

1149
01:21:34,640 --> 01:21:36,880
Waar ga je heen? Naar de tunnel.

1150
01:22:02,440 --> 01:22:03,440
Ik wil dat de anderen het onderzoeken.

1151
01:22:04,340 --> 01:22:05,340
Als je wilt.

1152
01:22:35,050 --> 01:22:36,330
Breng haar hier, Dobbin.

1153
01:22:43,090 --> 01:22:45,730
Hij denkt dat je probeert te ontsnappen.

1154
01:22:46,950 --> 01:22:48,170
Hij weet er weinig van, hè?

1155
01:23:10,890 --> 01:23:13,690
Bedankt.

1156
01:23:35,620 --> 01:23:36,620
Owly is gedeblokkeerd.

1157
01:23:37,320 --> 01:23:38,320
Dus wanneer gaan we?

1158
01:23:39,200 --> 01:23:41,120
Einstein, enig idee over het weer?

1159
01:23:41,620 --> 01:23:43,540
Het zal nog een paar dagen bewolkt zijn.

1160
01:23:44,560 --> 01:23:48,580
Dan zouden we morgen kunnen gaan. Ik ben het ermee eens. Als
Als we uitstellen, kan de oorlog eerder voorbij zijn

1161
01:23:48,580 --> 01:23:49,539
wij ontsnappen.

1162
01:23:49,540 --> 01:23:51,900
Dus als de oorlog al ten einde is, waarom?
wachten we niet gewoon?

1163
01:23:52,160 --> 01:23:53,900
Het was de bedoeling dat het vóór de eerste voorbij zou zijn
Kerstmis.

1164
01:23:54,100 --> 01:23:55,540
Ik geloof pas dat het voorbij is
voorbij.

1165
01:23:56,220 --> 01:23:57,220
We moeten ontsnappen.

1166
01:23:57,540 --> 01:23:58,660
Big Ethel heeft er een hekel aan.

1167
01:24:00,920 --> 01:24:02,020
Wie is het ermee eens dat we morgen gaan?

1168
01:24:08,480 --> 01:24:09,480
Chump?

1169
01:24:10,680 --> 01:24:12,360
Hebben we ieder iets te zeggen?
andere?

1170
01:24:13,200 --> 01:24:14,940
Nou, ik hoop het, Chump.

1171
01:24:15,900 --> 01:24:19,200
Eigenlijk ben ik nogal gekarnd
op dit moment op.

1172
01:24:19,680 --> 01:24:21,400
Oh, opgewonden, Big F, waarom?

1173
01:24:22,400 --> 01:24:25,540
Nou, morgen is het de grote dag en zo
brengt mij in een nogal vreemde positie.

1174
01:24:27,600 --> 01:24:28,600
Je bedoelt dat je het weet?

1175
01:24:28,980 --> 01:24:29,980
Natuurlijk weet ik dat.

1176
01:24:30,140 --> 01:24:31,180
Ik wist niet dat jij het wist.

1177
01:24:32,540 --> 01:24:34,180
Nee, wacht even, je kende mij niet
wist wat?

1178
01:24:34,520 --> 01:24:35,580
Over mijn reis naar Berlijn.

1179
01:24:36,580 --> 01:24:37,580
Berlijn? Waar zijn ze voor?

1180
01:24:37,740 --> 01:24:38,740
Om de Führer te zien.

1181
01:24:39,000 --> 01:24:40,420
Hij geeft mij het IJzeren Kruis.

1182
01:24:40,700 --> 01:24:42,180
Het ijzer... Waarom?

1183
01:24:43,100 --> 01:24:45,820
Want niemand is hieraan ontsnapt
kamp sinds ik hier kwam.

1184
01:24:48,900 --> 01:24:50,560
Vind je het grappig?

1185
01:24:50,960 --> 01:24:52,900
Nou, ik bedoel, het is een beetje ironisch.

1186
01:24:54,020 --> 01:24:58,960
Ironisch? Nou ja, een Britse officier
het ontvangen van de hoogste militaire medaille van Duitsland,

1187
01:25:00,480 --> 01:25:01,459
O ja.

1188
01:25:01,460 --> 01:25:03,760
Ja, ik zie dat het ironisch is. Ik ben
gewoon...

1189
01:25:04,200 --> 01:25:06,780
Ik ben gewoon verbaasd dat het je iets kan schelen, Bigsy.
dat is alles.

1190
01:25:09,660 --> 01:25:13,420
Ik heb het hem niet verteld. Wat is echt
Ironisch is dat hij net zo krijgt

1191
01:25:13,420 --> 01:25:17,320
Cross omdat niemand uit de zijne is ontsnapt
kamp, we zullen allemaal uit het zijne ontsnappen

1192
01:25:17,320 --> 01:25:18,320
kamp.

1193
01:25:18,540 --> 01:25:20,520
Achtung! Präventiert das Gewehr!

1194
01:25:21,240 --> 01:25:22,760
Augen-links!

1195
01:25:26,660 --> 01:25:27,660
Dankeschön, Smithers.

1196
01:25:37,300 --> 01:25:37,680
Wat zijn

1197
01:25:37,680 --> 01:26:00,040
jij

1198
01:26:00,040 --> 01:26:01,040
met hem doen?

1199
01:26:01,920 --> 01:26:03,140
Heb je gehoord van postduiven?

1200
01:26:04,200 --> 01:26:05,780
Dragerpapegaaien zijn één beter.

1201
01:26:07,720 --> 01:26:08,980
Is hij een dragerpapegaai?

1202
01:26:09,880 --> 01:26:11,060
Of waar is zijn boodschap?

1203
01:26:11,420 --> 01:26:12,460
In zijn hoofd.

1204
01:26:12,820 --> 01:26:14,340
Daarom zijn ze een stuk beter.

1205
01:26:15,980 --> 01:26:17,840
Wie is dan een knappe geallieerde Polly?

1206
01:26:18,700 --> 01:26:20,760
Ik ontsnap via Stalag Luft.

1207
01:26:21,000 --> 01:26:22,120
Hulp! Hulp!

1208
01:26:23,460 --> 01:26:24,780
Ik ben weg met vogels.

1209
01:26:25,560 --> 01:26:26,600
Je bent een wonder.

1210
01:26:27,440 --> 01:26:29,380
Maar wat gebeurt er als hij naar de
Duitsers?

1211
01:26:29,620 --> 01:26:30,620
O, dat zal hij niet doen.

1212
01:26:30,820 --> 01:26:31,820
Heb vertrouwen.

1213
01:26:41,160 --> 01:26:42,160
Alles kalm.

1214
01:26:42,880 --> 01:26:43,940
Alles rustig.

1215
01:26:54,160 --> 01:26:55,620
Wat is Duits voor cacao?

1216
01:26:57,220 --> 01:26:58,220
Cacao.

1217
01:27:06,040 --> 01:27:07,040
Hoe gaat het met ons?

1218
01:27:07,980 --> 01:27:09,320
Op naar je naamgenoot.

1219
01:27:17,200 --> 01:27:18,200
Sorry.

1220
01:29:15,679 --> 01:29:16,679
Hallo,

1221
01:29:18,700 --> 01:29:19,860
Schubertzaal. Heil Hitler.

1222
01:29:33,680 --> 01:29:37,320
Niemand is uit hun positie ontsnapt.
Goed.

1223
01:29:38,140 --> 01:29:39,540
Goed gedaan.

1224
01:29:49,300 --> 01:29:56,220
Je verdient het

1225
01:29:56,220 --> 01:29:57,220
dit.

1226
01:30:01,800 --> 01:30:03,300
Bedankt, mijn gids.

1227
01:30:07,200 --> 01:30:08,880
Je bent een goed mens.

1228
01:30:09,800 --> 01:30:10,840
Rommel ook.

1229
01:30:11,880 --> 01:30:16,420
Göring... Mogelijk ook Himmler.

1230
01:30:17,580 --> 01:30:19,660
De rest is onbruikbaar.

1231
01:30:22,540 --> 01:30:26,860
Wij hebben absoluut geen geluk
kalm.

1232
01:30:27,860 --> 01:30:30,300
Het spijt me daarvoor. Nee.

1233
01:30:31,920 --> 01:30:33,520
De wereld regeren is niet alles.

1234
01:30:34,880 --> 01:30:37,180
Ik ben begonnen als schilder.

1235
01:30:38,460 --> 01:30:40,920
Misschien ga ik weer schilder worden
wil.

1236
01:30:41,700 --> 01:30:43,860
Deze keer vraag ik minder
Vereisten.

1237
01:30:45,720 --> 01:30:48,400
Ik ben de ambitie beu.

1238
01:30:50,500 --> 01:30:51,660
Niet veel kracht.

1239
01:30:54,460 --> 01:30:56,300
Twee personen en één monitor.

1240
01:31:01,420 --> 01:31:04,040
Ik heb een aantal kleurtonen ontdekt.

1241
01:31:06,780 --> 01:31:08,600
Wilt u een kijkje nemen?

1242
01:31:45,290 --> 01:31:46,650
Engels? Engels?

1243
01:31:46,890 --> 01:31:49,310
We zijn bezig te ontsnappen
dit kamp.

1244
01:31:49,710 --> 01:31:50,710
Goede Heer!

1245
01:31:51,810 --> 01:31:52,810
Gefeliciteerd!

1246
01:31:53,470 --> 01:31:56,370
Behalve, nou ja, ik had dat ook kunnen zeggen
de problemen.

1247
01:31:56,610 --> 01:31:58,090
Ik sta op het punt het vast te leggen.

1248
01:31:58,370 --> 01:31:59,370
Maak je geen zorgen.

1249
01:31:59,410 --> 01:32:00,750
Ik zou het voor geen goud ter wereld hebben gemist.

1250
01:32:02,270 --> 01:32:03,270
Het was leuk.

1251
01:32:03,770 --> 01:32:04,749
Goed gedaan.

1252
01:32:04,750 --> 01:32:08,990
Dit klinkt misschien een domme vraag, maar dat was het wel
een papegaai zegt dat je hierheen moet komen?

1253
01:32:09,250 --> 01:32:10,250
Goede Heer!

1254
01:32:10,770 --> 01:32:12,830
Er arriveerde inderdaad een papegaai in ons midden.

1255
01:32:13,270 --> 01:32:14,940
Hoera! Nou nee.

1256
01:32:15,480 --> 01:32:18,880
Nee, eigenlijk niet zo heel erg hoera. Daar
was geen boodschap.

1257
01:32:19,180 --> 01:32:22,240
Er stond alleen maar: Heil Hitler.

1258
01:32:22,680 --> 01:32:23,680
O nee.

1259
01:32:23,880 --> 01:32:25,420
Ik ben bang dat we het hebben gewurgd.

1260
01:32:25,680 --> 01:32:27,060
Dat deed je niet.

1261
01:32:27,720 --> 01:32:29,840
Oorlog leert je haten.

1262
01:32:32,400 --> 01:32:33,800
Oh, is deze man ook Engels?

1263
01:32:35,240 --> 01:32:37,660
Nee. Ik ben een Nieuw-Zeelander. Oh.

1264
01:32:38,360 --> 01:32:39,360
Pech.

1265
01:32:39,380 --> 01:32:41,120
O nee. Jij ook niet.

1266
01:32:41,560 --> 01:32:42,358
Juist, mannen.

1267
01:32:42,360 --> 01:32:43,360
We gaan naar binnen.

1268
01:32:52,400 --> 01:32:53,400
Avocadodeeg.

1269
01:32:56,160 --> 01:32:57,540
Warmere piercing.

1270
01:32:59,380 --> 01:33:01,480
Gouden abrikoos.

1271
01:33:10,040 --> 01:33:12,700
Heel indrukwekkend, mijn liefste.

1272
01:33:28,070 --> 01:33:29,070
Karnemelk.

1273
01:33:35,970 --> 01:33:39,770
Meneer Paprika.

1274
01:33:40,810 --> 01:33:42,090
Hartelijk dank.

1275
01:33:42,550 --> 01:33:43,550
Herfst mok.

1276
01:33:44,190 --> 01:33:48,670
Een rijke en indrukwekkende
Keuze, mijn gids. Mijn God!

1277
01:33:48,930 --> 01:33:51,050
Ik keerde pijnloos terug.

1278
01:33:51,650 --> 01:33:54,290
Eva, ik heb meer massage nodig.

1279
01:33:54,670 --> 01:33:55,670
Gaan!

1280
01:34:10,079 --> 01:34:11,360
Handen omhoog!

1281
01:34:11,900 --> 01:34:13,580
Verzet is nutteloos!

1282
01:34:13,980 --> 01:34:15,440
We hebben je omsingeld!

1283
01:34:16,220 --> 01:34:17,220
Niet schieten!

1284
01:34:17,580 --> 01:34:20,180
Er zijn veel Duitsers in het kamp
allemaal!

1285
01:34:53,200 --> 01:34:54,620
Waar zijn de Duitsers dan?

1286
01:35:00,080 --> 01:35:01,300
Het is een lang verhaal.

1287
01:35:18,960 --> 01:35:19,960
Hendrik?

1288
01:35:24,720 --> 01:35:25,780
Wat brengt jou naar Berlijn?

1289
01:35:27,080 --> 01:35:28,080
Dat ben je niet.

1290
01:35:28,700 --> 01:35:30,380
Ik weet niet zeker of ik me herinner hoe dat moet.

1291
01:35:31,960 --> 01:35:36,780
Hitler heeft mij het IJzeren Kruis gegeven
omdat niemand uit het kamp is ontsnapt.

1292
01:35:41,760 --> 01:35:44,000
Je maakt me aan het lachen. Mijn borst doet pijn.

1293
01:35:45,960 --> 01:35:48,940
Wat is er met je gebeurd? Ik dacht dat jij
gemakkelijk zouden ontsnappen.

1294
01:35:49,600 --> 01:35:50,700
Stom ongeluk.

1295
01:35:51,020 --> 01:35:52,900
Al mijn papieren waren gestolen.

1296
01:36:00,520 --> 01:36:01,680
Ik kon niet naar de autoriteiten gaan.

1297
01:36:02,140 --> 01:36:04,220
Een commandant die uit de zijne was ontsnapt
eigen kamp.

1298
01:36:06,600 --> 01:36:10,200
Ik heb met de ratten geleefd. Ik heb
ontbeten in riolen.

1299
01:36:15,640 --> 01:36:17,420
Je hebt mijn oorlog verpest.

1300
01:36:18,860 --> 01:36:19,860
Sorry.

1301
01:36:20,020 --> 01:36:24,260
Als het enige troost mag zijn: ik heb het gevoel dat ik
heb ook geen goede oorlog gehad.

1302
01:36:25,380 --> 01:36:26,380
Hoe gaat het met mijn papegaai?

1303
01:36:26,560 --> 01:36:27,560
O, bloeiend.

1304
01:36:27,860 --> 01:36:28,880
Hij heeft een goede oorlog gehad.

1305
01:36:30,090 --> 01:36:31,190
Ik wil hem graag nog eens zien.

1306
01:36:31,950 --> 01:36:32,950
Vertel me dat.

1307
01:36:33,570 --> 01:36:34,690
Hoe ga je overleven?

1308
01:36:36,170 --> 01:36:38,110
Door bang te zijn om dood te gaan.

1309
01:36:40,170 --> 01:36:41,170
Het spijt me zo.

1310
01:36:41,910 --> 01:36:42,910
Je bent een goed mens.

1311
01:36:43,210 --> 01:36:46,490
Nee, alsjeblieft, niet doen. Vreselijke dingen
overkomt goede mannen.

1312
01:36:47,250 --> 01:36:48,750
Je bent een cynicus geworden.

1313
01:36:48,970 --> 01:36:49,970
Ben je verrast?

1314
01:36:50,650 --> 01:36:53,690
Kijk, wat zou je van mijn ijzeren kruis vinden?

1315
01:36:54,630 --> 01:36:55,630
Wat is het waard?

1316
01:36:56,570 --> 01:36:57,570
De eer.

1317
01:37:03,080 --> 01:37:06,080
Nou, ik kan beter gaan. Ik heb jouw kamp
rennen.

1318
01:37:07,120 --> 01:37:11,260
De ironie is dat ik een strenger regime leid
dan je ooit deed.

1319
01:37:14,180 --> 01:37:15,180
Tot ziens, lieverd.

1320
01:37:15,440 --> 01:37:16,440
Tot ziens, F.

1321
01:37:18,100 --> 01:37:19,100
F!

1322
01:37:21,600 --> 01:37:22,600
Ik zal.

1323
01:37:23,620 --> 01:37:24,620
Zal wat?

1324
01:37:24,740 --> 01:37:27,520
Als ik ooit in de buurt ben van
Fairbridge.

1325
01:38:07,560 --> 01:38:08,560
Vielen Dank.

1326
01:38:08,980 --> 01:38:10,420
Hallo, jongens.

1327
01:38:10,660 --> 01:38:12,560
Is deze man ook Brits?

1328
01:38:14,060 --> 01:38:17,000
Nee. Hij is de Duitse commandant.

1329
01:38:18,640 --> 01:38:19,640
Chump?

1330
01:38:22,420 --> 01:38:23,420
Chump?

1331
01:38:26,140 --> 01:38:27,140
Chump?

1332
01:38:27,780 --> 01:38:29,560
Einstein? Prof?

1333
01:38:30,720 --> 01:38:32,620
Kort? Eenvoudig?

1334
01:38:32,980 --> 01:38:35,620
Hoezo? Kom op voor een kerel.

1335
01:38:36,330 --> 01:38:39,030
Je kunt zien dat hij Duits is. Hij heeft de
IJzeren Kruis.

1336
01:38:39,810 --> 01:38:41,370
Nee, nee. Serviërs.

1337
01:38:41,630 --> 01:38:42,630
Speel eerlijk.

1338
01:38:42,890 --> 01:38:43,890
Kom schoon.

1339
01:38:44,510 --> 01:38:46,970
Dit... Dit is gewoon geen cricket.

1340
01:38:47,890 --> 01:38:50,430
Einstein. Je bent een prijs-edgerton.

1341
01:38:50,670 --> 01:38:51,750
Denk aan je vader.

1342
01:38:52,410 --> 01:38:54,250
Mijn vader is een wrede gedachte.

1343
01:38:56,570 --> 01:38:57,570
Goede poging.

1344
01:38:58,410 --> 01:38:59,970
Maar eerder overdreven.

1345
01:39:01,910 --> 01:39:04,730
Ik ben altijd voorzichtig met ras
stereotypen.

1346
01:39:06,680 --> 01:39:08,020
Ik heb nooit tegen hem gelogen.

1347
01:39:08,300 --> 01:39:11,280
Niets persoonlijks, maar dat zal ook niet zo zijn
veel ruimte voor mensen zoals hij in de

1348
01:39:11,320 --> 01:39:12,620
Het klasseloze naoorlogse Groot-Brittannië.

1349
01:39:14,240 --> 01:39:15,240
Kijk.

1350
01:39:16,140 --> 01:39:17,580
Shorty, mijn oude Welshe vriend.

1351
01:39:19,920 --> 01:39:21,640
Owney, mijn oude Kiwi-mucker.

1352
01:39:24,120 --> 01:39:28,300
Izzy, Izzy, ik kan je helpen. Ik weet een
bestuurslid van de Finchley Golf

1353
01:39:37,710 --> 01:39:39,490
Er is één waterdichte manier om daar achter te komen.

1354
01:39:39,710 --> 01:39:40,710
Faalt nooit.

1355
01:39:41,630 --> 01:39:43,790
Kijk, er is iets verschrikkelijks gebeurd
misverstand.